"ValueError: _system non inizializzato" quando si utilizza apt.VersionCompare

Ho scritto uno script bash che deve confrontare due stringhe di versione per decidere di scaricare una nuova versione o meno. Il test si basa su uno script Python che lo fa apt.VersionCompare(), che fa il confronto delle versioni nel modo in cui lo aptfa.

#!/usr/bin/env python
import sys, apt
res = apt.VersionCompare(sys.argv[1], sys.argv[2])
if res < 0:
   sys.exit(-1)
if res > 0:
   sys.exit(1)
sys.exit(0)

Con l'aggiornamento a Ubuntu 14.4 questo ha smesso di funzionare.

Ho provato a cambiare lo script seguendo /programming/4957514/ come di seguito:

#!/usr/bin/env python
import sys, apt_pkg
res = apt_pkg.version_compare(sys.argv[1], sys.argv[2])
if res < 0:
   sys.exit(-1)
if res > 0:
   sys.exit(1)
sys.exit(0)

ma questo mi dà ValueError: _system not initialized. Come risolvere o c'è un modo migliore per confrontare le versioni come aptfa?

Stranamente il codice funziona quando lo eseguo da un prompt interattivo di Python. In ogni caso, questo bug report indica una soluzione (?) ¹ :

Aggiungi una chiamata a apt_pkg.init_system()come documentato qui (o fai import aptpure):

#!/usr/bin/env python
import sys, apt_pkg
apt_pkg.init_system()
res = apt_pkg.version_compare(sys.argv[1], sys.argv[2])
if res < 0:
    sys.exit(-1)
if res > 0:
    sys.exit(1)
sys.exit(0)

¹ Apparentemente anche il InitSystemnome della funzione è cambiato, da CamelCase all'utilizzo di caratteri di sottolineatura.