Ho dei problemi con la codifica delle umlaut tedesche in bash. Funziona principalmente bene, ma quando sto digitando un comando non valido, il messaggio di errore generato da bash contiene strane sequenze di escape e non i caratteri effettivi.
Ecco un registro che mostra il problema:
[root@myhost ~]# mkdir ä
[root@myhost ~]# ä
-bash: $'\303\244': Kommando nicht gefunden.
[root@myhost ~]# ü
-bash: $'\303\274': Kommando nicht gefunden.
[root@myhost ~]# ls
ä äöü Projects tbb
[root@myhost ~]# cat äöü
äüö
[root@myhost ~]# rm ä
rm: Entfernen von „ä“ nicht möglich: Ist ein Verzeichnis
[root@myhost ~]# rmdir ä
[root@myhost ~]# rm äöüla configurazione del mio /etc/rc.conf:
LOCALE="de_DE.UTF-8"
DAEMON_LOCALE="no"
HARDWARECLOCK="localtime"
TIMEZONE="Europe/Berlin"
KEYMAP="de-latin1"
CONSOLEFONT=
CONSOLEMAP=
USECOLOR="yes"/etc/locale.gen contiene solo le localizzazioni de_DE:
de_DE.UTF-8 UTF-8
de_DE ISO-8859-1
de_DE@euro ISO-8859-15locale produzione:
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
Quale emulatore di terminale stai usando?
—
Roman B.
@RomanB: stucco, ma il problema è lo stesso se si utilizza la shell grezza localmente, quindi questo è un problema bash.
—
smerlin,
@smerlin, non esiste "la shell grezza", intendi console, gnome-terminal, urxvt, xterm o altro? Se usi la console, cosa succede se provi "export TERM = linux"?
—
Alexander,
@Alexander Lo stesso:
—
Roman B.
$ ö bash: $'\303\266': command not found