Poiché Ubuntu non fornisce pacchetti aggiornati per TeXLive, l'ho installato manualmente. Tuttavia, alcuni programmi richiedono TeXLive come dipendenza. Quindi quello che ho fatto è stato installare il pacchetto TeXLive dai repository Ubuntu, che è la versione 2009. Ho quindi cambiato il mio $ PATH per contenere la versione 2011 installata manualmente, quindi i programmi puntano e utilizzano sempre la versione TeXLive più recente. Finora ha funzionato bene.
Ma ecco lo schiocco: quando sono passato a VIM per modificare i miei file LaTeX, ho notato dopo un sacco di mal di testa che VIM "vede" solo TeXLive2009! Vedi questo screenshot, a sinistra è VIM, a destra un terminale:

Ho quindi verificato ciò che $ PATH VIM sta usando e, a quanto pare, ne sta usando uno diverso, che NON punta a TeXLive 2011. Vedi questo screenshot:

VIM:
:! echo $PATH
/usr/lib/lightdm/lightdm:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
Terminale:
echo $PATH
/usr/local/texlive/2011/bin/x86_64-linux:/usr/local/texlive/2011/bin/x86_64-linux:/usr/lib/lightdm/lightdm:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
Hai idea di come risolvere questo problema, in modo che i miei plugin LaTeX possano usare TeXLive 2011, magari facendo in modo che VIM usi lo stesso $ PATH? Qualsiasi aiuto sarebbe molto apprezzato!