Se "bash <file>" funziona, perché "source <file>" genera un errore?

Ho il seguente script:

#!/bin/bash
set -x
if :; then
    echo a
fi

Se corro bash /tmp/file, aviene ripetuto, ma se corro source /tmp/file, ottengo:

bash: /tmp/test: line 6: syntax error: unexpected end of file

L'output:

knezi@holly tmp]$set -x; source /tmp/test; set +x
+ source /tmp/test
++ set -x
bash: /tmp/test: line 6: syntax error: unexpected end of file
+ set +x

knezi@holly tmp]$set -x; command source /tmp/test; set +x
+ set -x
+ command source /tmp/test
+ source /tmp/test
++ set -x
bash: /tmp/test: line 6: syntax error: unexpected end of file
+ set +x

knezi@holly tmp]$bash -c "source /tmp/test"
+ bash -c 'source /tmp/test'
++ :
++ echo a
a


knezi@holly tmp]$od -c /tmp/test
0000000   #   !   /   b   i   n   /   b   a   s   h  \n   s   e   t    
0000020   -   x  \n   i   f       :   ;       t   h   e   n  \n  \t   e
0000040   c   h   o       a  \n   f   i  \n
0000051

Output dei comandi shopt -pe set -o: http://pastebin.com/bsqc8aru

Uscita di set: http://pastebin.com/S9KpqZAL

declare -fp non produce nulla.

Ho pensato che sourcefa lo stesso di bash, ma invece di iniziare una nuova sessione esegue il codice in quello corrente. Qualcuno può spiegarmi questo errore?

Corro bash GNU bash, versione 4.2.53 (1) -release (x86_64-redhat-linux-gnu).

Posso riprodurre il tuo comportamento se alias fi:

$ alias fi=:
+ alias fi=:
$ . ./test
+ . ./test
++ set -x
bash: ./test: line 6: syntax error: unexpected end of file

Funziona quando lo si esegue ma non riesce quando lo si utilizza perché gli alias non sono disponibili nelle shell non interattive (il tipo di shell che esegue script di shell). Come spiegato nel manuale di bash :

Gli alias non vengono espansi quando la shell non è interattiva, a meno che l' expand_aliasesopzione shell non sia impostata usando shopt(vedi The Shopt Builtin ).

Tuttavia, quando si sourceesegue qualcosa, viene eseguito nella shell corrente che, poiché è interattiva, ha già caricato gli alias e quindi l' fialias viene riconosciuto e interrompe l'approvvigionamento.