Dipende molto dalla shell. Controlla il manuale della shell per i dettagli.
Nota anche che alcuni personaggi sono speciali solo in alcuni contesti. Ad esempio, nella maggior parte delle shell *e ?sono speciali solo nei contesti di elenchi, in POSIX o shell simili a csh, ~è speciale solo all'inizio di una parola o seguendo alcuni caratteri come :. Lo stesso per =in zsh. In alcune shell, [è speciale solo se abbinato (con alcune restrizioni) a ].
In alcune shell come basho yash, anche i caratteri speciali come i delimitatori di token vuoti variano a seconda delle impostazioni locali.
Anche gli operatori di quotazione (per rimuovere il significato speciale di quei caratteri) variano notevolmente tra le shell.
Conchiglie tipo Bourne
Un riepilogo per le shell tipo Bourne (ovvero le shell che sono state chiamate essere chiamate shsu un sistema o un altro dagli anni '80):
Conchiglia Bourne
Personaggi speciali:
"\'&|;()^`<>$, spazio, newline e tab sono speciali nelle semplici righe di comando quando non sono quotati.#(tranne nella versione precedente) è speciale all'inizio di una riga o seguendo uno spazio, una scheda o &|()^<>;`.{e }sono speciali solo in quanto sono parole chiave della shell (quindi solo parole nella posizione di comando).*?[sono speciali come operatori globbing, quindi solo in contesti di lista. Nel caso di [, è [...]che è l'operatore globbing, uno [o ]solo deve essere citato per rimuovere il significato speciale.=è speciale in contesti in cui è trattato come un operatore di assegnazione. Cioè, in un semplice comando, per tutte le parole che non seguono un argomento (tranne dopo set -k).
Operatori di citazione
\cita tutti i caratteri speciali tranne newline ( \<newline>è un modo per continuare una lunga linea logica sulla successiva linea fisica , in modo tale sequenza venga rimossa). Si noti che i backtick aggiungono ulteriore complessità come al loro interno, \viene utilizzato per primo per sfuggire al backtick di chiusura e aiutare il parser. All'interno virgolette, \può essere utilizzato solo per sfuggire stessa ", $ed `( \<newline>è ancora una continuazione della riga). All'interno di un documento qui, lo stesso tranne per ". \è l'unico modo per sfuggire ai personaggi all'interno dei documenti qui."..."virgolette escape tutti i caratteri, ma per sé, \, $e `.'...' le virgolette singole sfuggono a tutti i caratteri tranne a se stessa.
Conchiglie POSIX
Le shell POSIX si comportano principalmente come la shell Bourne, tranne che:
ksh
come POSIX tranne che:
{string}è speciale se la stringa contiene un non quotato ,(o ..in alcuni casi e con alcune versioni).- ksh93 ha un ulteriore operatore di quotazione speciale:
$'...'con regole complesse. Tale operatore è anche trovato (con alcune variazioni) a bash, zsh, mkshe FreeBSD e busybox sh.
ksh93ha anche un $"..."operatore di quotazione che funziona come "..."se non fosse che la stringa è soggetta alla localizzazione (potrebbe essere configurata in modo che si traduca nella lingua dell'utente). mkshignora l' $in $"...".
bash
come ksh93ma:
- nelle localizzazioni di caratteri a byte singolo, tutti i caratteri vuoti (in base alle impostazioni locali) sono considerati delimitatori (come spazio o scheda). In effetti, ciò significa che dovresti citare tutti i byte con l'ottavo bit impostato nel caso in cui possano essere caratteri vuoti in alcune impostazioni locali.
- Quando l'espansione della cronologia csh è abilitata come in istanze interattive,
!è speciale in alcuni contesti e le doppie virgolette non sempre la sfuggono. Ed ^è speciale all'inizio di un comando.
zsh
come ksh93ma:
- stessa nota per l'
bashespansione della cronologia csh
=è speciale come il primo carattere di una parola (si =lsespande in /bin/ls).{e }può anche aprire e chiudere gruppi di comandi quando non delimitati (come nelle {echo text}opere come quelle di Bourne { echo text;}).- tranne che per il
[solo, i [bisogni devono essere quotati anche se non chiusi con a ].
- Con l'
extendedglobopzione abilitata #, ^e gli ~operatori sono traballanti.
- Con l'
bracecclopzione, {non-empty-string}è speciale.
$"..." non è supportato.- come una stranezza speciale,
?non è speciale quando si segue un %(anche citato o espanso) all'inizio di una parola (per consentire la %?namespecifica del lavoro)
- una
rcquotesscelta (non abilitato per default) permette di entrare apici come ''virgolette singole all'interno à la rc(vedi sotto).
yash
come POSIXtranne quello.
- tutti i caratteri vuoti sono considerati delimitatori.
- Con l'
brace-expandopzione, implementa l'espansione del controvento in stile zsh.
Per tutte le shell, ci sono alcuni contesti speciali in cui la quotazione funziona in modo diverso. Abbiamo già menzionato qui documenti e backtick, ma c'è anche [[...]]in ksh e alcune altre shell, POSIX $((...)), casecostrutti ...
Si noti inoltre che la quotazione può avere altri effetti collaterali quando si tratta di espansioni (con virgolette doppie) o quando viene applicato ai delimitatori di documenti qui. Disabilita anche le parole riservate e influenza l'espansione dell'alias.
Sommario
In shell tipo Bourne !#$^&*?[(){}<>~;'"`\|=, SPC, TAB, NEWLINE e alcuni byte con l'ottavo set di bit sono o possono essere speciali (almeno in alcuni contesti).
Per rimuovere il significato speciale in modo che vengano trattati alla lettera, si utilizza la citazione.
Uso:
'...' per rimuovere il significato speciale di ogni personaggio:
printf '%s\n' '\/\/ Those $quoted$ strings are passed literally as
single arguments (without the enclosing quotes) to `printf`'
\ per rimuovere il significato speciale di un solo personaggio:
printf '<%s>\n' foo bar\ baz #comment
Sopra, solo il carattere spaziale preceduto da a \viene letteralmente passato a printf. Gli altri sono trattati dalla shell come delimitatori di token.
- utilizzare
"..."per citare i personaggi, pur consentendo l'espansione di parametro ( $var, $#, ${foo#bar}...), espansione aritmetica ( $((1+1)), anche $[1+1]in alcune conchiglie) e la sostituzione di comando ( $(...)o la vecchia forma `...`. In realtà, il più delle volte, si ha voglia di mettere quelle espansioni all'interno virgolette doppie in ogni caso, puoi usare \dentro "..."per rimuovere il significato speciale dei personaggi che sono ancora speciali (ma solo loro).
se la stringa contiene 'caratteri, puoi comunque utilizzare '...'per il resto e utilizzare altri meccanismi di quotatura che possono essere citati 'come "'"o \'o (dove disponibile) $'\'':
echo 'This is "tricky", isn'\''t it?'
Usa la moderna $(...)forma di sostituzione dei comandi. Usa il vecchio solo `...`per compatibilità con la shell Bourne, cioè con un sistema molto vecchio, e solo nelle assegnazioni variabili, come in non usare:
echo "`echo "foo bar"`"
Che non funzionerà con la shell Bourne o le versioni AT&T di ksh. O:
echo "`echo \"foo bar\"`"
Che funzionerà con Bourne e AT&T ksh, ma non con yash, ma usa:
var=`echo "foo bar"`; echo "$var"
che funzionerà con tutti.
È anche impossibile nidificarli in modo portabile con virgolette doppie, quindi, di nuovo, utilizzare le variabili. Attenzione anche alla speciale elaborazione della barra rovesciata:
var=`printf '%s\n' '\\'`
Memorizzerà solo una barra rovesciata all'interno $var, poiché esiste un livello aggiuntivo di elaborazione della barra rovesciata (per \, `e $(e anche "quando quotato tranne in yash) nei backtick, quindi è necessario
var=`printf '%s\n' '\\\\'`
o
var=`printf '%s\n' '\\\'
anziché.
Famiglia csh
csh e tcsh hanno una sintassi significativamente diversa, sebbene ci sia ancora molto in comune con la shell Bourne in quanto condividono un patrimonio comune.
Personaggi speciali:
"\'&|;()^`<>$, spazio, newline e tab sono speciali ovunque quando non sono quotati.#(csh è la shell introdotta #come leader dei commenti) è speciale all'inizio di uno script o seguendo uno spazio, una scheda o una nuova riga non quotati.*?[ sono speciali come operatori di globbing, quindi in contesti di lista{non-empty-string} è speciale (csh è la shell che ha introdotto l'espansione del controvento).!e ^sono speciali come parte dell'espansione della storia (di nuovo, un'invenzione csh), e le regole di quotazione sono speciali.~ (l'espansione della tilde anche un'invenzione di csh) è speciale in alcuni contesti.
Operatori di citazione
Sono gli stessi della shell Bourne, ma il comportamento è diverso. tcsh si comporta come csh dal punto di vista della sintassi, scoprirai che molte versioni di csh hanno bug cattivi. Ottieni l'ultima versione di tcsh per ottenere una versione approssimativamente funzionante di csh.
\sfugge a un singolo carattere tranne newline (come per la shell Bourne). È l'unico operatore quotatore che può scappare !. \<newline>non lo sfugge ma lo trasforma da un separatore di comandi in un separatore di token (come lo spazio)"..."sfugge tutti i caratteri eccetto se stesso, $, `, nuova riga e !. Contrariamente alla shell Bourne, non puoi usare \per scappare $e `dentro "...", ma puoi usare \per scappare !o newline (ma non se stesso tranne quando prima di una !o newline). Un letterale !è "\!"e un letterale \!è "\\!".'...' sfugge a tutti i personaggi tranne se stesso !e newline. Come per le virgolette doppie, !e newline può essere evitato con la barra rovesciata.- la sostituzione dei comandi avviene solo tramite la
`...`sintassi e difficilmente può essere utilizzata in modo affidabile.
- la sostituzione delle variabili è anche progettata in modo piuttosto scorretto e soggetta a errori. Un
$var:qoperatore aiuta a scrivere codice più affidabile che coinvolge variabili.
Sommario
Stai lontano da csh se puoi. Se non puoi usare:
- virgolette singole per citare la maggior parte dei personaggi.
!e newline ha ancora bisogno di a \.
\ può sfuggire alla maggior parte dei personaggi"..."può consentire alcune espansioni al suo interno, ma è piuttosto buggy se incorporano caratteri di nuova riga e / o barra rovesciata, la cosa migliore potrebbe essere quella di utilizzare solo virgolette singole e $var:qper l'espansione variabile. È necessario utilizzare i loop se si desidera unire in modo affidabile elementi di un array.
rc famiglia
rcè la plan9shell e come i suoi discendenti esed akangaè stato portato su Unix e su unix-like. Questa è una shell con una sintassi molto più pulita e migliore e quella che tutti userebbero se non fossimo bloccati con shell tipo Bourne per la compatibilità con le versioni precedenti.
rc/akanga
Personaggi speciali
#;&|^$=`'{}()<>, SPC, TAB e NEWLINE sono sempre speciali se non quotati.*?[ sono operatori sconvolgenti.
Operatore di citazione
'...'è l'unico operatore quotatore. Una lettera 'è scritta con ''virgolette singole come in:
echo 'it''s so simple isn''t it?'
es
espotrebbe essere visto come una shell sperimentale basata su rc.
Ha alcune differenze però. Quello di interesse per questo Q / A è che \è anche un operatore di quotazione (che cita tutti i caratteri speciali tranne newline) e può anche essere usato per introdurre sequenze di escape come \nper newline, \bbackslash ...
pesce
il pesce è un nuovo arrivato (circa 2005), è principalmente destinato all'uso interattivo e ha anche una sintassi significativamente diversa dalle altre conchiglie.
personaggi speciali
"'\()$%{}^<>;&|sempre speciale se non quotato (notare il %(per espansione pid) come una differenza significativa rispetto ad altre shell, e `non è speciale)# (commento) speciale quando si seguono spazi, tab, newline o ;&|^<>*?(ma non [...]) operatori ostili
Operatori di citazione
\cita un singolo carattere speciale tranne newline, ma attenzione fa anche il doppio come introduttore della sequenza di escape C ( \n, \b...). IOW, \nnon è un citato nma una nuova riga."..."cita tutto tranne se stesso $e backslash e backslash possono essere usati per sfuggire a quelli. \<newline>è una continuazione di linea (rimossa) all'interno "...".'...'cita tutto tranne se stesso e \, e puoi usare la barra rovesciata per sfuggire a quelli.
=,@E%sono speciali in alcune conchiglie in alcuni contesti.