l'utente è scomparso durante l'errore di aggiornamento

Ho fatto l'aggiornamento a FreeBSD 9 alcune settimane fa e ho appena iniziato a usarlo, e quando provo a creare un nuovo utente, ottengo il seguente:

pw: user 'todd' disappeared during update
adduser: ERROR: There was an error adding user (todd).

Ho notato per la prima volta questo problema durante il tentativo di installare postfix e ho riscontrato un errore simile.

Qualcuno sa di cosa si tratta o come risolverlo senza una reinstallazione completa?

Alcune persone hanno suggerito di chiudere il demone nscd, ma questo non risolve il problema.

Hai provato a rigenerare il database delle password con vipw? Alcune persone hanno segnalato questo errore quando / etc / passwd e /etc/master.passwd sono usciti dalla sincronizzazione