Come posso configurare Yast per cambiare completamente lingua?

Ho un'installazione di openSUSE 11.4 che è stata installata in tedesco. Ho avviato Yast2 (che veniva visualizzato in tedesco, come "Netzwerkdienste") e ho cambiato la lingua inglese in "Sistema" -> "Sprache".

Yast2 ha scaricato alcuni file, installato qualcosa e è rimasto tedesco ("Netzwerkdienste" è ancora visibile invece, presumibilmente, "Servizi di rete").

Ho riavviato la macchina, stesso risultato.

Ho disinstallato il language pack di German Yast. Yast2 persiste nella visualizzazione in tedesco.

Non so quanti degli schermi di Yast2 dovrebbero essere tradotti, ma penso che potrebbe essere solo lo schermo principale in tedesco. Tuttavia, è fastidioso. Come posso cambiarlo?

Aggiornare:

Ho controllato le variabili di ambiente (per l'utente root). Esistono diverse variabili che fanno riferimento alle impostazioni della lingua e rimangono tutte impostate sul tedesco.

declare -x LANG="de_DE.utf8"
declare -x LANGUAGE="de_DE.utf8"
declare -x LC_ALL="de_DE.utf8"

Yast2 non avrebbe dovuto modificarli?

Aggiornare:

Ho appena iniziato vi ed è anche in tedesco ... L'impostazione della lingua in Yast2 fa qualcosa?

Prova a modificare le impostazioni in / etc / sysconfig / language per tutto il sistema o ~ / .i18n / language per singolo utente.

come dice user1024, cd in / etc / sysconfig, quindi trova tutti i file che hanno lo schema "de_DE" come

grep -r "de_DE" *

quindi modifica ognuno cambiando "de_DE" nella tua lingua preferita