Utilizzo di ~ / .fonts.conf per modificare il peso dei caratteri monospace

Su OS X, i caratteri a spaziatura fissa sono leggermente più ponderati rispetto agli altri caratteri. Questo (credo) aiuta a mettere in risalto i colori in modo più vivido.

Da quando sono su Linux, sto cercando di replicare il comportamento. Sto provando a farlo modificando la proprietà "peso" in ~/.fonts.conf,

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
  <match target="font">
    <test name="family">
      <string>DejaVu Sans Mono</string>
      <string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
    </test>
    <edit name="weight" mode="assign">
        <const>medium</const>
    </edit>
  </match>
</fontconfig>

Apparentemente, questo non funziona correttamente. Quello che succede è che i caratteri in grassetto DejaVu o Bitstream mono diventano più audaci e non succede nulla all'altro.

Quindi, come posso risolvere questo problema?

Ok, l'ho capito. Dalla pagina man di fonts-conf, la proprietà weightimposta il peso della faccia in grassetto e non il peso del carattere . Questo è il motivo per cui cambiare weightporta a un grassetto più audace piuttosto che cambiare l'intero carattere. Quello che stavo cercando era emboldeningche consentisse il rafforzamento dei caratteri sintetici. Usarlo ~/.fonts.confrisolto il problema.

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
    <test name="family">
    <string>Inconsolata</string>
    </test>
    <edit name="embolden" mode="assign">
        <bool>true</bool>
    </edit>
</match>
</fontconfig>

Prima e dopo l'utilizzo di Inconsolata 12 pt. font (ho anche disabilitato i suggerimenti sui font mentre scattavo questa schermata).

Sarebbe bello se anche la quantità di incoraggiamento potesse essere controllata.