Voglio aggiornare il mio Linux in una shell ma di default wget o axel in updater usano tutta la larghezza di banda.
Come posso limitare la velocità in questa shell?
Voglio che altre shell abbiano una buona dose e limitino tutto in quella shell - qualcosa come un proxy!
Uso Zsh e Arch Linux.
Questa domanda si concentra su soluzioni a livello di processo o di sessione. Vedi Come limitare la larghezza di banda della rete? per soluzioni a livello di sistema o di contenitore su Linux.