Sto usando Linux Mint 13 KDE. Ho installato un font TrueType che ho e che mi piace (Arrus BT). Ho notato che il rendering dei caratteri è notevolmente peggiore su Linux. Se ho impostato il suggerimento su nessuno o lieve, le lettere appaiono leggermente sfocate e il contrasto è scarso. Se imposto il suggerimento su pieno, le lettere appaiono leggermente grosse, ma le linee sono inavvertitamente sottili. In entrambi i casi le lettere sembrano troppo "leggere", anche se nel primo caso è perché sembrano essere troppo sfocate con lo sfondo, e nel secondo caso è perché le linee sono troppo sottili.
Ho visto vari altri post come questo e alcuni come questo che sostengono giocherellare con .fonts.conf in un modo che sembra obsoleto (posso impostare tali impostazioni nel pannello Impostazioni di sistema). Ho anche provato l'opzione "autohint" descritta ad esempio qui . Nessuno di questi produce ciò che voglio.
Per un'illustrazione, ecco il rendering dei caratteri su Linux senza alcun suggerimento:
Eccolo con un suggerimento completo:
Ed eccolo su Windows:
Ho usato questa combinazione di colori perché il problema è più pronunciato con questo tipo di situazione, in cui il testo è un colore più luminoso su uno sfondo scuro. Ho provato opzioni di suggerimento intermedie, che soffrono sostanzialmente dello stesso problema (troppo sfocato o troppo sottile). Ho anche provato le varie opzioni di livellamento dei subpixel (RGB, BGR, ecc.), Che non sembrano avere un effetto apprezzabile sulla risoluzione del problema.
Vedo da post precedenti su questo problema che ci sono differenze di opinione su ciò che "sembra migliore" in termini di suggerimento e smussatura dei caratteri. Mettendo da parte tutto ciò, la mia domanda è semplice: c'è o non c'è un modo per far visualizzare a Linux il carattere in modo che appaia in Windows e, in caso affermativo, come?