Risposte:
Il pacchetto si chiama cifs-utils, fornisce mount.cifsinvece di mount.smbfs.
Nella versione precedente (squeeze), smbfs è un pacchetto di compatibilità che esiste solo per dipendere da cifs-utils . Quindi cerca un cifs-utilspacchetto.