Perché non posso usare le variabili come prefisso per un comando per impostare le variabili di ambiente?

Normalmente, è possibile impostare una variabile d'ambiente per un comando anteponendolo in questo modo:

hello=hi bash -c 'echo $hello'

So anche che possiamo usare una variabile per sostituire qualsiasi parte di una chiamata di comando come la seguente:

$ cmd=bash
$ $cmd -c "echo hi" # equivalent to bash -c "echo hi"

Sono stato molto sorpreso di scoprire che non è possibile utilizzare una variabile per aggiungere un prefisso a un comando per impostare una variabile di ambiente. Caso di prova:

$ prefix=hello=hi
$ echo $prefix # prints hello=hi
$ $prefix bash -c 'echo $hello'
hello=hi: command not found

Perché non posso impostare la variabile d'ambiente usando una variabile? Il prefisso è una parte speciale? Sono stato in grado di farlo funzionare usando eval di fronte, ma ancora non capisco il perché. Sto usando bash 4.4.

Sospetto che questa sia la parte della sequenza che ti sta catturando:

Le parole che non sono assegnazioni variabili o reindirizzamenti vengono espanse (vedere Espansioni della shell). Se dopo l'espansione rimangono delle parole, la prima parola viene considerata il nome del comando e le parole rimanenti sono gli argomenti

Questo è tratto dal manuale di riferimento di Bash nella sezione sull'espansione dei comandi semplici.

Nel cmd=bashesempio, non variabili di ambiente sono impostate, e bash processi linea di comando attraverso l'espansione dei parametri, lasciando bash -c "echo hi".

Nel prefix=hello=hiesempio, ci sono ancora assegnazioni non variabili nel primo passaggio, quindi l'elaborazione continua ad espansione di parametro, risultando in una prima parola di hello=hi.

Una volta che le assegnazioni delle variabili sono state elaborate, non vengono rielaborate durante l'esecuzione del comando.

Vedi l'elaborazione e i suoi risultati sotto set -x:

$ prefix=hello=hi
+ prefix=hello=hi
$ $prefix bash -c 'echo $hello'
+ hello=hi bash -c 'echo $hello'
-bash: hello=hi: command not found
$ hello=42 bash -c 'echo $hello'
+ hello=42
+ bash -c 'echo $hello'
42

Per una variazione più sicura di "espansione variabile" -come- "variabili d'ambiente" rispetto a eval, si consideri il suggerimento di wjandrea dienv :

prefix=hello=hi
env "$prefix" bash -c 'echo "$hello"'
hi

Non è strettamente un'assegnazione di variabili da riga di comando, poiché stiamo usando la envfunzione principale dell'utilità di assegnare variabili di ambiente a un comando, ma raggiunge lo stesso obiettivo. La $prefixvariabile viene espansa durante l'elaborazione della riga di comando, fornendo il nome = valore a env, a chi la passa bash.

Perché $prefixnon è un compito. @Jeff ha la spiegazione più lunga .

Invece potresti fare una cosa simile con una funzione:

$ prefix() { hello=hi "$@"; }
$ prefix bash -c 'echo "$hello"'
hi

... e puoi anche impilarli, se ti piace:

$ foo() { foo=123 "$@"; }
$ bar() { bar=456 "$@"; }
$ foo bar bash -c 'echo "$bar $foo"'
456 123