Risposte:
Devi essere in grado di creare un chroot quando lo usi debootstrap. Inoltre, se prevedi di eseguire il partizionamento o eseguire montaggi, ecc., Avrai bisogno dei permessi di root.
Se dai un'occhiata alla manpage debootstrap dovresti essere in grado di usare debootstrapcon l' --variant=fakechrootopzione da usare fakechroot, che installa i pacchetti senza i privilegi di root. Un esempio nel tuo caso potrebbe essere qualcosa del genere:
debootstrap --variant=fakechroot stable ./dir $debian_ftp
Si prega di leggere il Wiki per ulteriori informazioni su come utilizzare debootstrap.
debootstapcrea anche nodi di dispositivo, che richiedono anche permessi di root, ma quella parte può essere falsatafakeroot.