Risposte:
Le versioni più recenti di Midnight Commander usano Alt-o (anche ESC seguito da o) per farlo.
Le versioni precedenti utilizzavano Alt-o per eseguire una modifica alla directory attualmente evidenziata, quindi dipenderà dalla build in uso.
Per me in iTerm2 il Esc i(prima stampa esce dopo la stampa inon nello stesso momento) funziona bene sul mio mac,
Alt-i
per passare l'altro pannello nella stessa cartella del pannello corrente. Vediman mc
di più.