Come posso impedire a bash di controllare la sintassi dei file di provenienza?

Ho il seguente codice in un file che proviene da entrambi zsh e bash.

if test $SHELLNAME = zsh ; then
    lss() { l -l ${1:-.}/*(s,S,t); }
    laf() { l ${1:-.}/.*(.); }
    lad() { l -d ${1:-.}/.*(/); }
    lsw() { l -ld ${1:-.}/.*(R,W,X.^ND/); }
fi

SHELLNAMEè zshse la shell è zsh e bashse la shell è bash.

Ognuna delle funzioni sopra contiene codice che funziona con zsh, ma non bash.

Quando provo questo file, ricevo i seguenti errori.

bash: <filename>: line 67: syntax error near unexpected token `('
bash: <filename>: line 67: `     lss() { l -l ${1:-.}/*(s,S,t); }'

Al momento, sto usando evalper bypassare il controllo della sintassi di bash.

if test $SHELLNAME = zsh ; then
    # Using eval makes sure bash can't try to syntax-check these functions.
    eval 'lss() { l -l ${1:-.}/*(s,S,t); }'
    eval 'laf() { l ${1:-.}/.*(.); }'
    eval 'lad() { l -d ${1:-.}/.*(/); }'
    eval 'lsw() { l -ld ${1:-.}/.*(R,W,X.^ND/); }'
fi

C'è una soluzione migliore a questo problema? (forse uno che non usa eval)

Hai solo bisogno di una valutazione.

[ -n "$ZSH_VERSION" ] &&
  eval '
    lss() l -l ${1:-.}/*(s,S,t)
    laf() l ${1:-.}/.*(.)
    lad() l -d ${1:-.}/.*(/)
    lsw() l -ld ${1:-.}/.*(R,W,X.^ND/)
  '

(nota che zshcontrariamente a bashsupporta la sintassi della funzione Bourne)

O:

[ -n "$ZSH_VERSION" ] && . /dev/fd/3 3<< '# End of zsh specific section'
  lss() l -l ${1:-.}/*(s,S,t)
  laf() l ${1:-.}/.*(.)
  lad() l -d ${1:-.}/.*(/)
  lsw() l -ld ${1:-.}/.*(R,W,X.^ND/)
# End of zsh specific section

Ma tenderei a concordare sul fatto slmche avere senso la zshsintassi specifica in un file separato solo di provenienza zshavrebbe senso.

Invece di provare a fare in modo che Bash non verifichi la sintassi, perché non avere il tuo script che sta facendo il sourcing di questa fonte solo quando viene chiamato dalla shell corretta.