Risposte:
Vuoi il -R
passaggio a less
.
Dalla less
pagina man:
-R o --RAW-CONTROL-CHARS Come -r, ma solo le sequenze di escape "color" ANSI vengono emesse in forma grezza. A differenza di -r, l'aspetto dello schermo viene mantenuto correttamente nella maggior parte dei casi. Le sequenze di escape "color" ANSI sono sequenze del modulo:
ESC [ ... m
Quindi hai bisogno
tree -C public/ | less -R
Passare -r
a meno gli dirà di passare attraverso i personaggi di controllo e sfuggire alle sequenze non molestate.
-r
interruttore funziona anche di più.