Se voglio che le applicazioni GNOME (oltre a Firefox e Chrome) accedano alla rete tramite un proxy, ho solo bisogno di usare gnome-network-properties
(una GUI simpatica e semplice, devo dire). Per altre app (ad es. APT, Transmission, XChat), devo usare i loro modi specifici di farlo.
C'è un modo per evitarlo, qualcosa che posso accendere e spegnere quando in una rete che richiede un proxy (nome host: porta)?
http_proxy
variabile sia ciò che stai cercando. Dai un'occhiata al howto del supporto proxy .