Risposte:
È un termine latino che significa "lo stesso" . Nel contesto citato, significa solo che il comando elencato fa la stessa cosa del comando precedentemente elencato, ovvero remove item 3
:
:let i = remove(list, 3) " remove item 3
:unlet list[3] " idem
:help list
...
:let i = remove(list, 3) " remove item 3
:unlet list[3] " idem
:let l = remove(list, 3, -1) " remove items 3 to last item
:unlet list[3 : ] " idem
...
idem
è dire che quella riga di codice fa lo stesso della riga sopra.
Questo potrebbe essere utile: https://en.wiktionary.org/wiki/idem