Questo sembra accadere solo quando si utilizza vim all'interno di tmux. Sto anche usando iTerm 2.
Se creo un nuovo riquadro di tmux o ridimensiono un riquadro di tmux, è immediatamente simile al seguente:

E quindi l'unico modo per risolverlo è scorrere in vim, e torna a questo:

Che cosa potrebbe causare questo?
gnome-terminal, senzatmux.