YouTube consente più colonne sonore?

10

È possibile caricare un video su YouTube e disporre di più colonne sonore? Proprio come si possono scegliere i sottotitoli, si possono fare diverse voci fuori campo specifiche della lingua per lo stesso, diciamo, cast dello schermo?

Se quella funzione non è presente su YouTube, ci sono chiamate o piani per essa? Quali altri servizi potrebbero averlo implementato?

youtube

— theUg
fonte

Qualche aggiornamento a questo proposito?

— pnz,

6

Durante il caricamento su YouTube: no (per ora ...)
L'audio deve essere premiscelato in un canale stereo (o mono).

Quando si utilizza l'editor video online di YouTube: sì, ma si è limitati al voice over e alle tracce musicali

Per maggiori informazioni: http://support.google.com/youtube/bin/answer.py?hl=it&answer=183851
(vedi punto 4. aggiunta di audio)

3

Parlare dell'editor online, non proprio un "sì", vero? Sebbene sia possibile aggiungere la voce fuori campo prima della pubblicazione, non consente di scegliere le due diverse tracce audio per lo stesso video.

— theUg

Quindi, la mia osservazione "limitata"

Questo non sta ancora dando allo spettatore una scelta di traccia audio.

— Ken Sharp,

solo un commento di prova da seguire post

— pnz

3

Al momento, Youtube non consente più colonne sonore oltre all'aggiunta di una traccia musicale. Quindi dovrai creare più video con voice over per diverse lingue. Per fortuna, tuttavia, questo è già automatizzato utilizzando uno script bash.

Video dimostrativo con traduzione automatica di voice over dai sottotitoli SRT usando eSpeak
VoiceOver Script Versione 0.3 per convertire i file dei sottotitoli in Traccia audio usando eSpeak

Questa soluzione funziona su Linux ma immagino che si possa usare Ubuntu Linux come VM usando virtualbox su Windows.

— gurum
fonte

Non funziona Suppongo che l'API sia cambiata.

— Ken Sharp,

-2

qui guarda questo video, qui nelle impostazioni ci sono diverse lingue in cui puoi selezionare la tua scelta.

— AKV
fonte

1

Sebbene ciò indichi la risposta (che è sì) in realtà non fornisce alcuna informazione utile all'OP, a differenza delle altre risposte. Purtroppo potrebbero essere obsoleti ora.

— Dr Mayhem

Di cosa stai parlando? Quali impostazioni? Non ci sono impostazioni della lingua per i video diversi dai sottotitoli.

— Ken Sharp,

1

In effetti, la risposta è in realtà "no".

— Mc

Apparentemente le risposte errate non devono essere rimosse ...

— Ken Sharp