Posso archiviare solo determinati messaggi all'interno di una conversazione?

Ho una lunga conversazione con molti destinatari (sto organizzando un evento), tra le risposte ho 3 o 4 messaggi di consegna della posta non riusciti, che vorrei archiviare (in modo che non rovinino la conversazione) ma non voglio cancellare (come voglio fare riferimento a loro in seguito, per capire chi sta rimbalzando gli indirizzi).

PS Ho trovato una domanda simile sulla marcatura come letta, ma non riesco a vedere nulla del genere

Come contrassegnare come non letto solo un messaggio e non l'intera conversazione in Gmail

Sfortunatamente no.

"Archivio" non fa altro che rimuovere l'etichetta "Posta in arrivo" dalla conversazione. Le etichette possono essere applicate solo (e rimosse da) conversazioni.

Se disattivi la vista Conversazione (un'abilità aggiunta solo di recente a Gmail), allora sembra che puoi cambiare le etichette sui messaggi individualmente. Ma poi, perderai quella che penso sia la caratteristica più forte di Gmail. E, se lo fai solo temporaneamente, sembra che la "conversazione" sia interrotta, quindi anche quando torni alla vista Conversazione l'intera conversazione viene interrotta, per non essere mai riassemblata.

(Ho anche provato un kludge in cui ho eliminato un singolo messaggio da una conversazione, quindi ho provato ad applicare etichette diverse ad esso, ma quando l'ho rimosso dal Cestino è tornato alla Posta in arrivo ed è tornato subito nella visualizzazione della conversazione.)