Risposte:
Non c'è modo di controllare la velocità di conversazione nel sito di Translate (e hai ragione, parla abbastanza velocemente in francese), né è prevista alcuna disposizione nell'API di Google Translate.
Se Google Translate ritiene che il tuo browser sia in grado di riprodurre l'audio tramite HTML5 in modo sufficiente, lo utilizzerà. Altrimenti, utilizzerà Flash per riprodurre l'audio.
Ho scritto il seguente JavaScript che cambierà tra le velocità di riproduzione audio, nel caso in cui il tuo browser sia in grado di riprodurre i file audio di Google usando HTML5:
(function (rate) {
var p = Audio.prototype.__proto__.__proto__;
if (!('bkPlay' in window)) {
bkPlay = p.play;
}
p.play = function () {
this.playbackRate = rate;
bkPlay.call(this);
};
})(0.5);
Puoi eseguirlo tramite la console del browser o creare un bookmarklet anteponendo il codice javascript:
e inserendolo come URL del segnalibro. Il numero sull'ultima riga è la frequenza che verrà forzata sull'audio quando la pagina tenta di riprodurlo.
Nota che l'ho testato solo su Chrome, quindi non sono sicuro che funzionerà con altri browser. Inoltre, le velocità più basse e più veloci a cui il mio browser riproduce ancora l'audio sono rispettivamente 0,5 e 4,0.