Come gestire le pagine di Facebook per più lingue?

Supponiamo di avere una pagina Facebook sui cani. Condivido informazioni e collegamenti sui cani, quindi il nome della pagina è "Cani".

Dì anche, condivido principalmente informazioni in cinese, inglese e francese.

Ad esempio, alcune persone non conoscono tutte e 3 le lingue, quindi sono interessate alle informazioni solo in cinese, altre potrebbero essere interessate alle informazioni in inglese e francese, ma non in cinese ...

Come posso gestire gli abbonati alla pagina? Devo creare 3 pagine Facebook "Dogs English", "Dogs Chinese" e "Dogs French" e passare alla condivisione di ogni articolo o informazione nella rispettiva pagina? Come posso collegare tra loro le pagine?

Faccio la stessa cosa, con inglese, giapponese, tailandese e turco. Ho scoperto che è praticamente necessario che ogni lingua abbia la propria pagina, per diversi motivi. Innanzitutto, è più facile per il lettore, che potrebbe sentirsi alienato vedendo contenuti in un'altra lingua. In secondo luogo, mi permette di controllare i collegamenti che finiscono per essere presenti in fondo al post. Un altro motivo è che il contenuto può rimanere rilevante da un punto di vista culturale o nazionale.

Un'obiezione sollevata è stata che potremmo "annacquare" i nostri Mi piace diffondendoli su più pagine. Questo potrebbe essere vero, ma non credo che un numero maggiore di Mi piace sia un obiettivo migliore rispetto a un maggiore coinvolgimento dei lettori.

I Mi piace possono anche funzionare a tuo vantaggio, poiché puoi testare una pagina Facebook in una nuova lingua in un nuovo mercato e vedere come il pubblico risponde.

Inoltre, se inizi ad arrivare al punto in cui hai quattro o cinque o più lingue, sembra assurdo averle tutte in lotta per attirare l'attenzione sulla stessa pagina.

Aggiornato il 6 luglio 2013, ha aggiunto la prima opzione:

Hai tre opzioni:

• Facebook ora ti consente di indirizzare il tuo post sulla fascia demografica prescelta, scegliendo la loro lingua o posizione, e il post mirato non sarà visibile agli altri tuoi fan nemmeno sulla tua bacheca.

  Come controllo chi visualizza i post della mia pagina?

  Per assicurarti che solo determinate persone possano vedere il tuo post, fai clic sul menu a discesa Pubblico quando scrivi il tuo post e seleziona Posizione / Lingua. Digita i paesi o le lingue delle persone che vuoi vedere il tuo post.

  Il post della tua pagina verrà visualizzato solo nel feed delle notizie o nella tua pagina per le persone nei paesi scelti o per le persone che parlano le lingue che specifichi. Anche se le persone condividono il post della tua Pagina con i loro amici, solo gli amici del pubblico che scegli per il post potranno vederlo.

  

• Puoi creare una pagina per ogni lingua e promuoverla su altre due pagine.

• Se i tuoi aggiornamenti sono brevi, puoi includere tutte e tre le lingue in un unico post, iniziando con il più popolare all'inizio. Conosco molte pagine di successo che utilizzano questo metodo, ad esempio pubblicano inglese e spagnolo in un aggiornamento e non c'è nulla di sbagliato in questo.