Il nostro studio usa Trello e principalmente ci scriviamo in ebraico. Dal momento che non possiamo cambiare la scrittura da destra a sinistra, la maggior parte dei messaggi che contengono lettere inglesi viene visualizzata in modo completamente errato.
Se è possibile che mi sia sfuggito qualcosa, mi farebbe comodo un aiuto su questo problema. In caso contrario, sono sicuro che Trello sarebbe un posto migliore con l'opzione di scrittura da destra a sinistra.
Risposte:
Puoi usare questa cosa elegante , che ho scritto per risolvere lo stesso problema (funziona in Firefox e funziona anche su Chrome).
Va bene per me. Se vedi la necessità di alcune altre correzioni RTL che non ho riconosciuto, puoi richiederlo nel link sopra.
Ho appena scritto una soluzione lato client Trello RTL Support (Github) .
È ancora nuovo, ma mi ha davvero aiutato.
Aggiornamento (15-12-2014):
ho aggiunto la lingua ebraica come un'altra lingua RTL all'elenco supportato.
Una cosa che puoi fare è combinare le sostituzioni Unicode rtl / ltr . Se il valore predefinito è RTL, utilizzare l'override LTR per scrivere in inglese e utilizzare l'override RTL per tornare alla normalità.
Ltr è ‭, rtl è‮
Ad esempio, prima ho fatto first ‮ second ‭ third ‮ fourthin HTML e ho incollato il risultato:
first second third fourth
Se copi e incolli la linea in un'area di testo e giochi con i tasti freccia sulla tastiera, ti accorgerai abbastanza facilmente che "secondo" e "quarto" sono effettivamente RTL.
Quindi basta dare a tutti una pagina che ha queste sostituzioni in formato copiabile. Poiché si tratta di caratteri di larghezza zero, potrebbe essere più sensato disporre di due pulsanti come:
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8237\u8237')">LTR</button>
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8238\u8238')">RTL</button>
su alcune pagine Web e consenti ai tuoi utenti di copiare i personaggi da lì. Nota che i personaggi hanno larghezza zero, quindi non vedranno nulla nella scatola.
Ho appena avuto lo stesso problema ma l'ho risolto senza alcuna estensione o opzione. Fai solo attenzione a scrivere la prima parola del tuo commento nella tua lingua RTL e poi Trello rende quel commento totalmente RTL. Ma se la prima parola è in inglese, l'intera scheda sarà LTR, e quindi scrivere una lingua RTL mescolata con LTR renderà quel commento piuttosto confuso.