Come programmatore di computer non ho problemi a comprendere etichette / tag.
Tuttavia trovo molto difficile far capire alle persone che un'e-mail può avere più di un'etichetta.
Inoltre trovo difficile spiegare che è ancora possibile ricevere un'e-mail se non si trova nella posta in arrivo e non ha un'etichetta.
(Lo spostamento di un'e-mail in una cartella sembra essere il modo in cui la maggior parte delle persone pensa)
Gmail è progettato solo da programmatori di computer per programmatori di computer? (Quindi perché mi piace così abbinare)