La mia comprensione era che quando hai "silenziato" una conversazione in Gmail, arrivavano email future ma non riportavano quella conversazione nella posta in arrivo. Chiaramente non capisco come funzioni questa funzione perché ho appena disattivato una conversazione e l'ho archiviata, è arrivata una nuova e-mail che si presenta nuovamente come non letta.
Risposte:
Hai ragione. Il silenziamento di una conversazione la archivia e ogni nuova e-mail che rientra nella conversazione (stesso soggetto) salterà la posta in arrivo e verrà archiviata.
Immagino che potresti essere bloccato su questa parte successiva, poiché sembra diminuire il valore della funzione stessa.
Il silenziamento di una conversazione normalmente non funziona se l'e-mail si trova nel campo Too Cc. Tuttavia, v'è ora una funzionalità di Gmail Labs chiama Smart Mute che manterrà un filo archiviata finché il tuo indirizzo e-mail non è stato aggiunto al Too Ccdopo aver fatto clic Mute.
Per espandere l'eccellente risposta di @ Rebecca: questa funzione ha dato vita a Google come mezzo per silenziare le conversazioni sulla panoplia delle mailing list interne. Se ti sei abbonato misc@google.com, hai visto ogni risposta a ogni thread, ma quelle risposte erano misc@google.com, non a te. I progettisti non hanno tenuto conto del fatto che la maggior parte delle persone esterne a Google vorrà silenziare le conversazioni che in realtà sono rivolte a loro.