Contesto: abbiamo un sito Web disponibile in versioni in più lingue. Tuttavia, il contenuto è lo stesso. Ogni versione tradotta del sito è disponibile su un sottodominio distinto.
In alcune pagine, usiamo <link rel="canonical" />per indicare la versione canonica nella stessa lingua della stessa pagina, se necessario. Questo è solo roba di normalizzazione di base, in questo caso l'ordinamento di tag.
Il problema è che potremmo avere una pagina in cui <link rel="canonical" />è presente una per la normalizzazione e inoltre un gruppo di <link rel="alternate" hreflang="XX"/>tag per indicare diverse traduzioni.
Cosa fa Google in questo caso? Non vogliamo essere puniti per contenuti duplicati, ma non vogliamo perdere le versioni in diverse lingue della pagina nell'indice di Google.
Abbiamo cercato molto e non siamo riusciti a trovare nulla che affronti il nostro caso e alcune risorse erano confuse su questo argomento.