Come devo gestire i motori di ricerca che correggono automaticamente l'ortografia del nome di un sito?

Il sito e la compagnia di un cliente si chiamano "Tranin Communications" (Tranin è il suo cognome).
Si colloca bene nelle ricerche per il suo nome ma piuttosto male nelle ricerche per il nome del suo sito / azienda.

Mi sono reso conto che ciò è dovuto in gran parte a * motori di ricerca (soprattutto Google) supponendo che la query fosse errata e includesse automaticamente i risultati sia per "comunicazioni ferroviarie" che per "formazione sulle comunicazioni". Entrambe queste domande producono molti siti di alto livello che annegano completamente i suoi. A volte Google mostra anche risultati per "formazione sulle comunicazioni" anziché "comunicazioni tranin", nascondendo del tutto il suo sito.

Esiste un modo per segnalare una correzione automatica errata a Google o qualcosa che posso fare per scoraggiare questo comportamento (ad esempio un meta tag)?
Le mie ricerche sono diventate fredde, ogni suggerimento sarebbe apprezzato.

_{* Sono giunto a questa conclusione perché il suo sito si classifica molto bene quando le stesse query sono racchiuse tra virgolette.}

Il problema in questo caso particolare è che mentre l'auto-correzione ti sembra sbagliata, per la maggior parte delle persone sul pianeta è probabilmente corretta.

Ma in entrambi i casi, non credo davvero che ci sia molto da fare purtroppo. Quello che stai chiedendo è una potenziale modifica nel loro algoritmo di ricerca.

La ricerca di siti predefinita di Google fa molto di più della semplice correzione automatica , tenta di "migliorare" la tua ricerca in diversi modi:

• suggerire correzioni ortografiche e ortografiche alternative
• personalizza la tua ricerca utilizzando informazioni come i siti che hai già visitato
• includere sinonimi dei termini di ricerca per trovare risultati correlati
• trova risultati che corrispondono a termini simili a quelli nella tua query
• cerca parole con lo stesso gambo, come "correre" quando cerchi [corri]

Fonte: http://support.google.com/websearch/bin/answer.py?hl=it&p=g_verb&answer=1734130

Tuttavia, un utente può disattivare tutti questi "miglioramenti" utilizzando lo strumento Verbatim (opzione nella parte inferiore della colonna di sinistra). Non è necessario utilizzare virgolette doppie.

Ma questa è ovviamente un'opzione per l'utente finale, non è qualcosa che un singolo sito può influenzare. Non penso nemmeno che un utente possa impostarlo come ricerca predefinita.

Anche se sono d'accordo con la risposta di w3d, potrebbe esserci qualcosa che vorresti provare.

Ho dato una rapida occhiata a questo, e anche se lo sfortunato nome / correzione sembra che il sito non sia al primo posto per Tranin Communications (tra virgolette), supponendo che il sito sia traningrants.com e che la prima pagina da classificare sia il sulla pagina.

Una rapida occhiata ad alcuni strumenti di analisi del backlink ha rivelato che nessun link collega quel sito. (potrebbero essercene alcuni, ma quegli strumenti non ne vedono nessuno). Alcuni backlink con le parole "tranin communcations" (come quello in questo post) che puntano alla tua home page dovrebbero aiutare a classificare al primo posto almeno per la query citata, e se Google vede alcuni link con la parola "tranin" in esso, si potrebbe pensare che non è un errore di ortografia dopotutto. Probabilmente Google lo considererà ancora un errore di ortografia anche dopo alcuni collegamenti, ma vale la pena provare e, se non altro, miglioreresti la posizione della query citata.

A proposito, fai attenzione a non esagerare: il testo di ancoraggio troppo ottimizzato potrebbe incorrere in una penalità da parte di Google. (usa le varianti del testo di ancoraggio solo per sicurezza)

PS: la homepage potrebbe iniziare a posizionarsi leggermente meglio in un paio di giorni o giù di lì solo per il link in questo post, soprattutto se questo è il primo link esterno con testo di ancoraggio mirato al tuo sito.