Risposte:
È principalmente per proteggere il tuo marchio. I trattini non aiutano i motori di ricerca a determinare le parole chiave a meno che le parole non siano ambigue come expertexchange.com o whorepresents.com. In questi casi può essere utile anche se il testo di ancoraggio nei collegamenti ipertestuali (interni o esterni) rimuove molto probabilmente l'ambiguità.
Vedi questa domanda correlata per maggiori informazioni sul perché non aiuta.
Sto solo provando a indovinare, ma 2 domini che puntano allo stesso sito potrebbero in realtà essere dannosi per il SEO. Saresti in competizione con te stesso.
C'è abbastanza potere nei nomi di dominio che includono le tue parole chiave, almeno secondo un articolo su SEOMoz - Domini di corrispondenza esatta della scorsa settimana.
Detto questo, la mia opinione è che l'acquisto di domini aggiuntivi che verranno utilizzati solo per reindirizzamenti 301 non influirà affatto sulla tua classifica. Dal momento che questi domini non compariranno mai nei risultati della ricerca (se 301 viene eseguito correttamente).
Quindi basta scegliere un buon nome di dominio, con o senza trattini, e attenersi ad esso.