URL multilingue

Sto costruendo un negozio online che sarà supportato in 3 lingue: inglese, cinese tradizionale e cinese semplificato.

La mia domanda è se sia una buona idea creare URL specifici per la lingua a fini SEO. Quindi, se sto visualizzando il sito in inglese, gli URL sulla pagina del prodotto sono in inglese, ma se visualizzo il sito in cinese tradizionale, gli URL sono scritti in cinese tradizionale.

Ad esempio
www.mysite.com/items/1/blue_cup (inglese)
www.mysite.com/xxxxx/1/xxxxxxxx (cinese tradizionale)
www.mysite.com/yyyyy/1/yyyyyyyy (cinese semplificato)

EDIT
Dovrei notare che questo è un sito costruito principalmente per un paese di lingua cinese tradizionale, quindi dovrebbe soddisfare quel pubblico e il loro motore di ricerca dominante: Yahoo

url seo multilingual

— justinl
fonte

Per la pagina inglese, www.mysite.com/items/1/blue_cup è un'ottima idea. Avrai sicuramente una leva riguardo al SEO se dovessi inserire le parole chiave in esso, e non riesco proprio a vedere alcun motivo per non farlo.

Tuttavia, per le pagine cinesi, non ha senso inserire il cinese nell'URL, sia esso tradizionale o semplificato. Vuoi renderlo così?

www.mysite.com/ 商品 / 1 / 蓝 _ 杯子? o

www.mysite.com/shangping/1/lan_beizi?( Sembra comunque buono, ma non credo che i motori di ricerca si preoccupino di questo tipo di parole chiave.)

In molti modi, la maggior parte del sito Web inserisce parole chiave nell'URL della pagina inglese, ma utilizza un codice numerico o di altro tipo nell'URL di Chines. Database di facile manutenzione e non sembra così imbarazzante. In termini di pagina cinese SEO, devi trovare altri modi.

Solo un pensiero. Spero che ti aiuti un po '.

Entrambi i tuoi esempi (kanji e pinyin) sono opzioni legittime a cui stavo pensando. Non ero sicuro che fosse qualcosa che la gente stava iniziando a fare AND / OR se fosse effettivamente efficace per la SEO o meno. Le parole chiave inglesi sono davvero efficaci in un paese che non utilizza l'inglese come lingua principale? Immagino che molti clienti non conoscano l'inglese, quindi non cercherebbero in inglese ma potrei sbagliarmi. Forse una domanda migliore per me da pubblicare su Webmaster SE è "Come funzionano i motori di ricerca asiatici?"

— appena l'

ps - Sono solo curioso di sapere perché dici che non ha senso inserire il cinese in un URL (www.mysite.com/ 商品 / 1 / 蓝 _ 杯子). Non legge più chiaramente per una persona che legge / scrive cinese?

— appena l'