Chiedi ai motori di ricerca di riconoscere siti multilingue

11

Ho organizzato il mio sito per lingua utilizzando la seguente struttura:

www.domain.com    #spanish language version homepage
www.domain.com/en #english language version homepage

Il sito è di argomento spagnolo, quindi la lingua spagnola ha la priorità alla radice del dominio. Sebbene il sito sia nuovo in questa fase, spero che la ricerca del dominio da google.com e google.es restituisca rispettivamente le versioni inglese e spagnola.

Ci sono dei passi particolari che devo prendere per separare i due. Devo aggiungerli entrambi come singoli siti negli strumenti per i webmaster di Google e anche inviare singole mappe del sito per ciascun "sito" o nel suo insieme?

Grazie in anticipo.

seo sitemap multilingual

— marchio
fonte

1

vedi: webmasters.stackexchange.com/questions/5322/multi-language-urls webmasters.stackexchange.com/questions/6333/… webmasters.stackexchange.com/questions/6209/…

— John Conde

2

Mentre tutti questi collegamenti discutono dei meriti seo degli URL localizzati e dei collegamenti tra le localizzazioni, nessuno di essi spiega come garantire che un sito sia riconosciuto con più home page, che non sono necessariamente la radice del dominio. Né discutono di sitemap.

— segna il

9

Linguaggio di dichiarazione in XHTML e HTML

Il W3 descrive come dichiarare formalmente la lingua delle tue pagine web:

http://www.w3.org/International/tutorials/language-decl/

Aggiungi un meta tag in lingua dei contenuti al blocco head di ogni pagina.

<meta http-equiv="content-language" content="en">

...o...

<meta http-equiv="content-language" content="es">

Vista di Google di siti multilingue

Il seguente articolo sul blog dei webmaster di Google parla di come gestire i siti Web multilingue:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html

Un secondo articolo sullo stesso sito parla di come è supportata la tua particolare struttura del sito e di come comunicare a Google le preferenze di geo-targeting del tuo sito:

http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html

Aggiornamento: ultime novità sulle sitemap multilingue dal blog centrale dei webmaster di Google .

— Graham Miln
fonte

Grazie per la risposta. Speravo in qualcosa di meno ambiguo, ma chiaramente questa è l'unica informazione là fuori.

— segna il

2

Si lo fanno.

Sebbene ogni motore di ricerca sia diverso, quelli ovvi (Google, Bing) utilizzano algoritmi di riconoscimento linguistico. Un chiaro esempio è quando visiti un sito straniero su Google Chrome il browser riconoscerà che la lingua non è la tua e ti chiederà se desideri tradurla.

Detto questo, la lingua e il paese sono molto diversi. Se desideri georegistrare le directory del tuo sito in determinati paesi (ad esempio: www.domain.com/fr in Francia), dovrai impostarle su Strumenti per i Webmaster di Google e Strumenti per i Webmaster di Bing. O in alternativa, acquista un ccTLD (come domain.fr)

Spero possa aiutare.

— amoks
fonte

Grazie Magico. Non mi preoccupo della regionalizzazione. Per quanto riguarda il riconoscimento della lingua, può darsi che non debba fare nulla, che i motori di ricerca riconoscano la lingua del contenuto e riconoscano la pagina principale. Speravo tuttavia di avere esperienze più solide, in particolare per quanto riguarda le mappe del sito e gli strumenti per i webmaster di Google.

— segna il