NON SONO UN AVVOCATO E QUESTO NON È UN CONSIGLIO LEGALE!
Aggiornare
Stavo sfogliando un articolo sulla legge di Blogger e ho riscontrato questo problema diretto. Ecco un esempio che hanno citato:
Un caso di spicco nell'ambito delle controversie sui marchi è Continental Airlines, Inc. contro continentalairlines.com. In quel caso, la dotcom stava semplicemente reindirizzando i visitatori verso un sito di viaggio dove potevano acquistare i biglietti della compagnia aerea continentale e pagare un supplemento di $ 15 per utilizzare il servizio. Il tribunale ha assegnato il dominio alla compagnia aerea sulla base della violazione del marchio.
Consiglio vivamente di leggere il numero 5 in questa pagina in quanto è un'ottima risposta a questa domanda.
Risposta originale
Direi di no. Non otterrai l'autorizzazione da parte di Google e il probabile rischio di confusione è elevato.
Ecco un esempio:
In 1988, Quality Inns was planning to open a new chain of economy hotels
under the name "McSleep." After McDonald's demanded that Quality Inns not
use the name because it infringed, the hotel company filed a suit in federal
court seeking a declaratory judgment that "McSleep" did not infringe.
McDonald's counterclaimed, alleging trademark infringement and unfair
competition. Eventually, McDonald's prevailed. The court's opinion noted that
the prefix "Mc" added to a generic word has acquired secondary meaning,
so that in the eyes of the public it means McDonalds, and therefore the name
"McSleep" would infringe on McDonald's trademarks.
fonte
Puoi assumere lo stesso per YouTube come la gente potrebbe pensare che sia una branca di YouTube o sponsorizzata da YouTube.
Non si tratta sempre di soldi a cui può davvero scendere un utente confonderà il tuo dominio con il dominio di YouTube e la risposta è molto probabilmente sì.
Un buon libro da leggere sulla legge sui marchi / copyright è Proprietà intellettuale: brevetti, marchi e diritti d'autore di Richard Stim . Pubblicato da West Legal Studies. Quel libro ti dà una buona base e viene usato nelle scuole di giurisprudenza e puoi capirlo.
La scommessa migliore sarebbe quella di nominarlo qualcosa di generico rispetto a un marchio.