Questo avviso è molto vecchio, molto prima dei tempi dei sistemi di controllo versione decentralizzato come Git . A quei tempi, per hackerare il core, dovevi mantenere le tue modifiche come un set di patch. Poiché alcuni (per lo più sviluppatori inesperti che armeggiano con Wordpress) non hanno fatto patch per tenere traccia delle loro modifiche, hanno riscontrato un problema: alla fine hanno avuto problemi con l'aggiornamento di Worpdress alla nuova versione e il detto è nato.
L'avvertimento era più o meno un riferimento culturale alla didascalia "Ogni volta che ti masturbi ... Dio uccide un gattino" e ovviamente intendeva come divertimento. Tuttavia, è stata sollevata l'analogia tra "hacking wordpress core" e "masturbating" . Questo probabilmente ha portato ad una certa popolarità.
Sicuramente il nucleo di hacking è un'arma a due facce e immagino sia per questo che l'hai chiesto.
Innanzitutto è perfettamente valido, possibile e fattibile sia nel passato che nel presente per hackerare il core. In passato con patch-set e ancora più facile oggi usando git e il repository git di Wordpress disponibili pubblicamente su Github .
Invece di dire agli utenti (che potrebbero anche non capire di cosa si tratta) sono stupidi facendo battute su di loro, è meglio incoraggiarli ed educarli.
Inoltre, e questo è uno dei lati più oscuri della storia di Wordpress, la comunità di Wordpress non promuove bene qui. Anche se in qualche modo incoraggia gli utenti a apportare modifiche a monte (ciò significa nel repository di codice originale) che è una buona cosa normalmente, Wordpress non lo ha fatto per le librerie che hanno acquisito nel loro albero da fonti a monte. Quindi mantieni questi detti alla leggera, non è niente che lead Wordpress e gli sviluppatori principali hanno seguito per il codice che sono stati rilevati anche da altri.
Quindi, se giudichi il detto guardando le mani degli sviluppatori, è puramente uno scherzo, è solo un volgare riferimento culturale.
Il miglior suggerimento che posso dare è se sei uno sviluppatore e vuoi apportare modifiche al core, fallo. Fallo nel modo in cui non ti piace gli altri. Wordpress è un software gratuito per una ragione e dovresti esserne orgoglioso e cosa ne fai tu stesso. Pubblicamente o privatamente. Se stai cercando modi per renderlo più fattibile, crea un flusso di lavoro attorno ad esso come faresti anche se stai facendo un altro tipo di lavoro di sviluppo.