Sono a conoscenza della WP_List_Table
classe (che ha aiutato moltissimo così com'è).
Tuttavia, sto cercando qualcosa di ancora più capace: una qualche forma di API in base alla quale potresti semplicemente "registrare" una tabella MySQL, passare le field_name => label
traduzioni e tutto il duro innesto (collegamenti di menu, generazione di tabelle, impaginazione, ordinamento di colonne) e possibilmente l'esportazione dei dati (CSV ecc.) viene eseguita automaticamente per te!
So che questa è una richiesta estremamente specifica, ma ho pensato che valesse la pena chiedere. Se qualcuno sa qualcosa di remoto simile, per favore parla! Cavolo, se non c'è niente là fuori al momento, potrei costruirlo da solo se questo suscitasse interesse ...