La tassonomia predefinita dei "post tag" può essere rinominata?

Ho intenzione di utilizzare la tassonomia predefinita "post tags" per fornire un insieme comune di tag tra post e 2 tipi di post personalizzati (per consentire la raccolta / aggregazione per tag).

Vorrei rinominare la tassonomia dei "tag post" in qualcos'altro, come i "tag generali", per renderlo un po 'più chiaro, specialmente quando questa tassonomia è collegata ad altri tipi di post personalizzati.

Quindi, c'è un modo per farlo all'interno di Wordpress o lo faccio tramite SQL. Inoltre, qualcuno sa se c'è un'aspettativa che questa tassonomia esista con i "tag post" nani

Le informazioni sulle tassonomie sono archiviate $wp_taxonomiesnell'array globale . Se registri una nuova tassonomia, viene aggiunta come oggetto con proprietà diverse, comprese le etichette da utilizzare nell'interfaccia utente. I tag e le categorie standard sono anche registrati lì ad ogni caricamento della pagina, con la create_initial_taxonomies()funzione che si attiva init.

Dal momento che è un semplice array di oggetti, possiamo modificarlo e vedere cosa succede. Le proprietà a cui siamo interessati sono labelse label.

add_action( 'init', 'wpa4182_init');
function wpa4182_init()
{
    global $wp_taxonomies;

    // The list of labels we can modify comes from
    //  http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy
    //  http://core.trac.wordpress.org/browser/branches/3.0/wp-includes/taxonomy.php#L350
    $wp_taxonomies['post_tag']->labels = (object)array(
        'name' => 'WPA 4182 Tags',
        'menu_name' => 'WPA 4182 Tags',
        'singular_name' => 'WPA 4182 Tag',
        'search_items' => 'Search WPA 4182 Tags',
        'popular_items' => 'Popular WPA 4182 Tags',
        'all_items' => 'All WPA 4182 Tags',
        'parent_item' => null, // Tags aren't hierarchical
        'parent_item_colon' => null,
        'edit_item' => 'Edit WPA 4182 Tag',
        'update_item' => 'Update WPA 4182 Tag',
        'add_new_item' => 'Add new WPA 4182 Tag',
        'new_item_name' => 'New WPA 4182 Tag Name',
        'separate_items_with_commas' => 'Separata WPA 4182 tags with commas',
        'add_or_remove_items' => 'Add or remove WPA 4182 tags',
        'choose_from_most_used' => 'Choose from the most used WPA 4182 tags',
    );

    $wp_taxonomies['post_tag']->label = 'WPA 4182 Tags';
}

Non l'ho controllato dappertutto, e probabilmente dovrai cambiarlo nel tuo tema da solo, ma questo sembra fare quello che vuoi:

È possibile rimuovere la tassonomia delle categorie e quindi semplicemente crearne una propria.

Nel mio esempio ho rimosso la tassonomia delle categorie post e sostituita con una tassonomia dei soggetti

add_action( 'init', 'unregister_taxonomy' );
function unregister_taxonomy() {
    global $wp_taxonomies;
    $taxonomy = 'category';
    if ( taxonomy_exists($taxonomy) ){
        unset( $wp_taxonomies[$taxonomy] );
    }
}

function article_subjects() {
    $labels = array(
        'name'                       => _x( 'Subjects', 'Taxonomy General Name', 'dc' ),
        'singular_name'              => _x( 'Subject', 'Taxonomy Singular Name', 'dc' ),
        'menu_name'                  => __( 'Subjects', 'dc' ),
        'all_items'                  => __( 'All Items', 'dc' ),
        'parent_item'                => __( 'Parent Item', 'dc' ),
        'parent_item_colon'          => __( 'Parent Item:', 'dc' ),
        'new_item_name'              => __( 'New Subject', 'dc' ),
        'add_new_item'               => __( 'Add New Item', 'dc' ),
        'edit_item'                  => __( 'Edit Item', 'dc' ),
        'update_item'                => __( 'Update Item', 'dc' ),
        'separate_items_with_commas' => __( 'Separate items with commas', 'dc' ),
        'search_items'               => __( 'Search Items', 'dc' ),
        'add_or_remove_items'        => __( 'Add or remove items', 'dc' ),
        'choose_from_most_used'      => __( 'Choose from the most used items', 'dc' ),
        'not_found'                  => __( 'Not Found', 'dc' ),
    );
    $args = array(
        'labels'                     => $labels,
        'hierarchical'               => false,
        'public'                     => true,
        'show_ui'                    => true,
        'show_admin_column'          => true,
        'show_in_nav_menus'          => true,
        'show_tagcloud'              => true,
    );
    register_taxonomy( 'article_subjects', array( 'post' ), $args );
}
add_action( 'init', 'article_subjects', 0 );

Rinomina etichette di categorie specifiche:

add_action('init', 'renameCategory');
function renameCategory() {
    global $wp_taxonomies;

    $cat = $wp_taxonomies['category'];
    $cat->label = 'My Categories';
    $cat->labels->singular_name = 'My Categorie';
    $cat->labels->name = $cat->label;
    $cat->labels->menu_name = $cat->label;
    //…
}

Etichette: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy#Arguments

Da qui

// hook the translation filters
add_filter(  'gettext',  'change_post_to_article'  );
add_filter(  'ngettext',  'change_post_to_article'  );

function change_post_to_article( $translated ) {
     $translated = str_ireplace(  'Post',  'Article',  $translated );  // ireplace is PHP5 only
     return $translated;
}