Come posso accodare gli script relativi al protocollo esterno (//ajax.googleapis.com/…)?

Secondo il Codex , wp_enqueue_script supporta il protocollo relativo o i collegamenti esterni agnostici del protocollo: "Le risorse remote possono essere specificate con un URL indipendente dal protocollo, ovvero" //otherdomain.com/js/theirscript.js "."

Ma non lo vedo:

wp_enqueue_script('google-maps', '//maps.googleapis.com/maps/api/js?&sensor=false', array(), '3', true);

Produzione:

<script type='text/javascript' src='http://localhost:25898//maps.googleapis.com/maps/api/js?sensor=false&#038;ver=3'></script>

Si noti che l'URL relativo del protocollo viene aggiunto all'URL del sito.

Il codice che hai pubblicato funziona bene e ne risulta nell'output HTML:

<script type='text/javascript' src='//maps.googleapis.com/maps/api/js?sensor=false&#038;ver=3'></script>

Testato su WordPress 3.5 con questo frammento di codice:

add_action('wp_enqueue_scripts', 'test');
function test() {
  wp_enqueue_script('google-maps', '//maps.googleapis.com/maps/api/js?&sensor=false', array(), '3', true);
}