La risposta breve è no, non esiste un equivalente standard per lo sforzo tra distanza ed elevazione.
Naturalmente, come altri hanno già detto, sono collegati dalla quantità di sforzo che fai. Ma mentre pedali più velocemente in piano, la potenza richiesta per guidarti aumenta mentre il quadrato (alcuni dicono il cubo) della tua velocità. Quindi guidare il 10% più velocemente richiede dal 20% al 30% in più di sforzo. Ciò dipende principalmente dalla resistenza al vento, ma anche la resistenza al rotolamento ha un ruolo.
Su una collina, la tua (bene, almeno la mia) velocità è più bassa. Diciamo che stai scalando a 10 km / h (6 miglia all'ora). Quindi la resistenza al vento è molto più bassa (meno di 1/6) della resistenza che avresti a 25 km / h (15,6 mph). Il lavoro principale (5/6 dello sforzo se stai producendo la stessa potenza) che stai facendo è far leva su per la collina. Se vai più veloce del 10%, la resistenza al vento aumenta ancora del 20% circa, ma lo sforzo di salire la collina aumenta in modo lineare.
Quindi il punto è che è complicato. Ecco perché non c'è equivalenza.
Ecco perché, se guardi Strava o altre app di tracciamento, distinguono distanza ed elevazione. Distinguono anche il tempo in sella, perché misura qualcos'altro: la resistenza.
Per un vero esempio, prendi un paio delle mie giostre.
Oggi ho percorso un percorso di andata e ritorno per oltre 28 km (17,5 mi) con 650 m (2132 piedi) di arrampicata. È un percorso ondulato con una media di circa il 2,3%, con una media di 25,3 km / h (15,8 mph), simile al tuo ritmo. Sebbene non piatto, viene confrontato con la corsa successiva ...
In estate (qui è inverno) ho scalato una collina. Sono 1100 m (3600 piedi) di arrampicata solida in 17 km (10,6 mi). Ha una media del 6%, con passi fino al 24%. Mi ci sono voluti 1 ora e 45 minuti, per una velocità media di soli 9,7 km / h (circa 6 mph)!
Ci sono due cose su queste giostre. Mostrano che sono solo un ciclista di modeste capacità, quindi tali confronti dovrebbero essere rilevanti per te e molti altri. Mostrano anche l'effetto dell'arrampicata continua, l'effetto di colline più ripide e l'effetto di una durata più lunga, il tutto aggrovigliato.
È complicato.