No, questo non è possibile per diversi motivi.
Innanzitutto, non puoi colorare il gelato già fatto. È fatto con cristalli di panna congelati ed è troppo duro per essere mescolato con roba. Se dovessi spruzzare del colorante alimentare su di esso, otterresti solo pochi punti, ma non si diffonderanno in tutto. Il gelato colorato si ottiene dissolvendo il colorante alimentare nella crema liquida, quindi agitandolo con una macchina per gelato nel suo stato normale. L'unico modo per aggiungere colore sarebbe sciogliere prima il gelato, aggiungere la colorazione, quindi congelarlo di nuovo con una macchina. Lati negativi: hai bisogno della macchina, altrimenti se metti solo la crema nel congelatore, finiresti con un blocco di ghiaccio lattiginoso. Inoltre, dovresti iniziare da un corretto gelato a base di crema. Puoi ottenerlo nella gelateria. Se compri una vasca di gelato al supermercato, non funzionerà,
In secondo luogo, se vuoi il verde, iniziare con un gelato rosa è una cattiva idea. Probabilmente hai avuto qualche teoria del colore a scuola. Il rosa è composto da una piccola quantità di colorante rosso nel gelato bianco. Se aggiungi una tinta verde a quella rossa, diventi marrone. Dovresti aggiungere quantità molto grandi di colorante verde prima che la tonalità rossa si perda nel verde e anche in questo caso, il colore non sarà troppo appetitoso, avrebbe una sfumatura leggermente sporca. Inoltre, aggiungere tali quantità di colorante alimentare al gelato non è una buona idea. Innanzitutto, può cambiare notevolmente il gusto. In secondo luogo, i solventi nella tintura possono essere sufficienti per mantenere il gelato per il congelamento.
La tua migliore opzione sarebbe quella di dimenticare il gelato rosa esistente e crearne uno tuo, aggiungendo colorante verde dall'inizio. Per questo, hai bisogno di una macchina per il gelato (ce ne sono di economici per uso domestico). Quindi, hai il problema di ottenere il gusto di fragola senza renderlo rosa. Il gelato fatto in casa utilizza fragole vere e, quando sono abbastanza mature da darti un sapore gradevole, colorano anche il gelato. Potresti provare a ottenere l'aroma di fragola sintetica, ma non so dove puoi trovare una fonte per questo. In alternativa, potresti provare a preparare un gelato magro, iniziando con una bevanda al latte con gusto di fragola disponibile in commercio e mescolandolo con la panna, ma di nuovo, sarà leggermente rosa.
Se hai una macchina per il gelato, puoi provare il percorso fatto in casa. Ma sarebbe molto più semplice se potessi scegliere un diverso tipo di combinazione gusto / colore inaspettata. Ad esempio, il gelato all'ananas fatto in casa è molto pallido, quasi bianco. Se lo colorate, diciamo, di rosso, nessuno si aspetterà il gusto di ananas. Puoi andare ancora oltre e creare un gelato molto insolito infondendo la crema con un'erba (ad esempio rosmarino o melissa), quindi colorandola di una tonalità che nessuno associa al gusto delle erbe.
Se non hai una macchina, potresti provare a fare qualcosa che non sia un gelato. Ad esempio, potresti colorare un frappè fatto usando un gelato commerciale. Non avrai problemi a ottenere coloranti alimentari nel latte. Gli stessi problemi con la miscelazione dei colori si applicano come sopra: potresti creare un frappè blu-viola o arancione da un gelato rosa, ma uno verde sarebbe difficile da ottenere.