Beh, dipende da quanto vuoi essere autentico ... e quanto coinvolto.
Prima opzione, ho menzionato nei commenti - ci sono elisir di cioccolato disponibili per l'acquisto in una società chiamata cioccolatini kakawa . Da quello che ho letto, questi sono storicamente autentici come si può ottenere, usano ricerche archeologiche e documenti scritti dai conquistatori. Non c'è molto lavoro da parte tua, ma dovrebbe fare il lavoro con solo un esborso di denaro contante.
Seconda opzione, puoi cercare le ricette, se riesci a capire i termini di ricerca. Dal momento che avevo già conosciuto i cioccolatini kakawa, ho trovato questo: un elisir maya del Cile sembra ragionevole, usando cioccolato non zuccherato e miele invece di zucchero lavorato. La ricerca di qualcosa come "autentica bevanda al cioccolato azteca" (o maya, o omettere bibita per le versioni solide) può trovare alcuni ricette. Uno alle allrecipes sembra abbastanza semplice, un altro a cdkitchen ha ingredienti simili ma sembra che abbia processi che cercano di replicare la texture autentica, questo altro da kitchenreport ha più quantità a mano libera ma un processo molto più rustico se si vuole iniziare da vicino-scratch, e quest'ultimo da yucatanadventure sembra che potrebbe essere una ricetta autentica e ricercata. La ricerca di xoacoatl, che è apparentemente uno dei nomi originali, può anche produrre alcune buone ricette: una qui a zio Fedro , ecco un altro in almoustine , entrambi partono da fagioli grezzi, ma se è un po 'troppo questo da Meltingmug sembra un po 'più facile.
Terza opzione è fare da solo la ricerca e ottenere ricette davvero storiche. Un paio di posti menzionano i record scritti dei conquistadores spagnoli, come un buon punto di partenza. Le ricette storiche possono essere piuttosto complicate, è meglio trovare qualcuno disposto a tradurre - specialmente dal momento che assumono familiarità con le tecniche di cottura di base invece di sillabare tutti i passaggi, il che rende un po 'difficile per chi parte da zero, e alcune delle gli ingredienti oi processi che danno per scontati sono alquanto diversi adesso, e doppiamente soprattutto perché la lingua d'inizio non è l'inglese, il che potrebbe rendere più difficile rintracciare le buone traduzioni.
Prima di tutto, dovresti esaminare le fonti storiche e culturali per ottenere i conti originali, poiché la maggior parte delle raccolte di ricette tende a non includere il materiale di origine, ma solo un riepilogo per interesse. Ci vorrà molto lavoro e ricerca, ma può essere divertente - ho un interesse per le ricette medievali, quindi sono un po 'familiare a leggere la difficoltà (e il divertimento) di lavorare con documenti storici accurati e trattare con traduzioni culturali e temporali.