Risposte:
Lo zenzero è una radice. La radice di zenzero è zenzero.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ginger
"Lo zenzero o radice di zenzero è il rizoma della pianta Zingiber officinale, consumato come una prelibatezza, una medicina o una spezia."
Se scrivi lo zenzero troppe volte non sembra più una parola.
La radice di zenzero è la radice stessa. Lo zenzero è la spezia derivata da detta radice. Lo zenzero, la spezia, è appena essiccato macinato radice di zenzero in polvere.
Questo, ovviamente, è solo una semantica. Non sbaglieresti a chiamare radice di zenzero solo "zenzero".
ginger root
ha bisogno dell'intera radice, mentre ginger
potrebbe richiedere il modulo in polvere (anche se potrebbe anche non esserlo). Sebbene la domanda originale dicesse dried ginger root
che è un po 'strano (potrebbe significare che tutta la radice si è asciugata, immagino?)
Sì, Ginger Root (fresco) e Ginger (essiccato / macinato) sono lo stesso prodotto, ma forma e intensità diverse.
La radice di zenzero fresca viene strappata dallo sporco nel terreno e si trova nella sezione Prodotti del negozio di alimentari. È una cosa dall'aspetto squallido.
Lo zenzero è la forma essiccata / macinata di radice di zenzero fresca, chiamata semplicemente zenzero o zenzero macinato, e può essere trovata in bottiglia nel corridoio delle spezie del negozio di alimentari. (Lo compro online più economico al Thrive Market e viene fornito in sacchetti di plastica, che trasferisco nella mia bottiglia di spezie allo zenzero.)
Il rapporto per sostituire lo zenzero macinato con radice di zenzero grattugiato (secondo Food.com) è 1/8 cucchiaino di zenzero macinato per 1 cucchiaio di radice di zenzero grattugiato *.
* Si noti che la radice di zenzero FRESCA può avere intensità diverse in base alla freschezza. (E non ha una lunga durata, quindi puoi imparare a congelarlo.) Una radice di zenzero più fresca ha un mantello lucido e sarà molto più succosa e più potente di una radice di zenzero non così fresca che ha un cappotto più opaco ed è molto più asciutto.