In realtà non sembra esserci una parola speciale per questo come una tecnica - per quanto sia comune (per aggiungere un uovo in cima a un piatto e usare il tuorlo che cola come salsa), di solito è solo il nome del piatto " condita con un uovo "o" condita con un uovo fritto ". A volte l'uovo è fritto, occasionalmente cotto in camicia, a volte è rotto sopra il piatto e cotto nel calore residuo - l'obiettivo di far servire il tuorlo come salsa rimane lo stesso, però.
Alcune varianti del piatto specificano l'uovo in cima: in alcuni paesi del Sud America, una bistecca condita con un uovo viene chiamata " equitazione " o bistecca. Ho sentito parlare di pancake conditi con un uovo fritto chiamato "texas one-eye", anche se non riesco a trovare una citazione in questo momento. La pasta con l'uovo crudo aggiunto, che dovrebbe essere cotta nel calore residuo e fare una salsa di tuorlo - è la " carbonara ".
È un po 'divertente, ma è comune trovare un piatto con un uovo, quindi il tuorlo raddoppierà come salsa - non sembra avere un nome più specifico. (Ed è davvero comune, tutti i tipi di culture hanno equivalenti ). Puoi dire "condito con un uovo" o utilizzare i suggerimenti di ElendilTheTall o ESultanik su come specificare la natura cotta nell'uovo fritto e probabilmente le persone ti capiranno.
Modifica: con l'aiuto di alcuni commenti di Andrew Mattson, Relaxed e Chuu, ora abbiamo un potenziale termine: bistecca "Au Cheval" (francese) o manzo "a cavalo" (sudamericano) significa una bistecca con un uovo in cima . Le parole sembrano abbastanza simili da sembrare correlate nell'aspetto e nel significato delle parole, eppure da due paesi diversi - che traducono il termine in equitazione o bistecca a cavallo, il che significa che l'uovo è in cima al piatto. Quindi, con quella comunanza, potremmo prendere il termine "Au Cheval" e intendere che significa quando un uovo viene deposto sopra o "cavalcare" il piatto. Come termine non sarà molto conosciuto in questo momento , qualcuno potrebbe non essere capito se si chiede semplicemente un panino o un hash veggie "au cheval" ... ma se un numero sufficiente di persone vede questa definizione, il termine ufficiale per la tecnica di cottura!