Suppongo che il filo superiore sia il cavo che va al soffitto dove deve essere installata la ventola / luce. In tal caso, dovresti avere un filo rosso nella scatola del soffitto che non è in uso e probabilmente ricoperto da un dado.
La tua descrizione del quadro elettrico sembra un po 'spenta. Se tutti e tre i fili neri erano collegati insieme, quali fili vanno all'interruttore?
Molto probabilmente, uno dei fili neri inferiori è la fonte calda ed è collegato all'altro nero inferiore per alimentare un'altra scatola ed è anche collegato allo switch esistente. Probabilmente anche il nero superiore era collegato all'interruttore poiché era caldo quando l'interruttore era acceso e non caldo (aperto) quando l'interruttore era spento. I bianchi sono tutti neutri e tutti dovrebbero essere collegati tra loro (e non all'interruttore).
È possibile installare un doppio interruttore o due interruttori separati nella scatola per controllare separatamente la ventola e la luce. Il nero caldo inferiore va al comune su un doppio interruttore o un polo su ciascuno dei due interruttori. Il nero superiore va dall'altro lato del primo interruttore e il rosso superiore va dall'altro lato del secondo interruttore. In effetti, questi switch condividono un "in" ma hanno "out" separati.
Nel quadro elettrico, tutti i bianchi (neutri) continuano a essere collegati.
Alla scatola del soffitto, il bianco diventa bianco, il nero va al filo per ventola o luce, e il rosso va all'altro. I colori del filo della ventola possono variare, ma le istruzioni dovrebbero indicare quale.
Non si fa menzione di filo verde o nudo (terra). In un moderno sistema correttamente cablato, dovrebbero esserci anche questi, sia da ciascun cavo che dalla ventola. I fili di terra sono collegati tra loro e alla base di dispositivi, interruttori e scatole o dispositivi di metallo. Se sono presenti, collegarli. In caso contrario, si dispone di un sistema senza messa a terra che comporta un po 'di rischio se un dispositivo è danneggiato o si interrompe.