Voglio installare questa semplice lampada Ikea, ma sono sbalordito da ciò che ci si aspetta da me.
Sì, posso vedere perché potresti essere.
Onestamente, capisco il motivo originale delle istruzioni solo per immagini (risparmiano denaro e carta quando vendi lo stesso prodotto in molti paesi con lingue diverse) e capisco persino che sono diventati parte dell'identità del marchio IKEA. Ma sicuramente non ucciderebbe il loro budget (o il loro marketing) di tanto in tanto concederci un po 'di disprezzo e indulgere in un paio di parole nei loro manuali, specialmente quando detti manuali trattano della sicurezza elettrica. I Sumeri hanno inventato la scrittura 5000 anni fa per una ragione , e la ragione è che, a volte, ci sono alcune cose che non puoi semplicemente esprimere chiaramente e facilmente disegnando cartoni su argilla (o su carta).
Tuttavia, essendo un po 'abituato a decifrare questo tipo di istruzioni, lasciami decodificare questo puzzle per te e fornisci le "didascalie mancanti" che le istruzioni avrebbero dovuto includere. Per chiarezza, farò questo pannello per pannello ed evidenzerò ogni pannello sopra la sua spiegazione:
Pannello 1
Puoi collegare questo apparecchio direttamente ai cavi provenienti da un foro nel soffitto (come nel tuo caso) oppure utilizzando un cavo che corre lungo la superficie del soffitto (ad es. Se desideri installarlo in un punto in cui non è presente un comodo foro di accesso disponibile).
Nel primo caso, seguire le istruzioni in questa pagina ; in quest'ultimo caso, seguire invece le istruzioni nella pagina successiva . (Questo è ciò che la piccola freccia e l'icona di capovolgimento dovrebbero significare. Questa è probabilmente la parte più confusa delle istruzioni qui.)
Pannello 2 (pagina sinistra = allegato diretto)
(Dal momento che stai collegando la lampada direttamente ai fili provenienti dal soffitto, queste sono le istruzioni che dovresti seguire.)
Sarà necessario un gancio di montaggio nel soffitto per appendere la lampada. Non appenderlo solo ai fili! Se è necessario installare il proprio gancio, assicurarsi che sia saldamente fissato (ad esempio forato in una trave di supporto, non solo in un sottile foglio di fibra di legno) e sopporterà il peso della lampada.
(Nel tuo caso, potresti essere in grado di collegare un gancio adatto alla staffa di montaggio esistente, ma probabilmente è meglio rimuoverlo e sostituirlo con un gancio che si collega direttamente al soffitto.)
L'immagine mostra il foro corretto da utilizzare per appendere la lampada al gancio. Non usare gli altri fori; potrebbero non sopportare correttamente il peso della lampada!
Pannello 3 (pagina sinistra = allegato diretto)
Sarà quindi necessario collegare i fili al blocco connettore. Sebbene le istruzioni in realtà non lo menzionino (almeno non in questa pagina), dovresti ovviamente spegnere prima l'apparecchiatura , preferibilmente sul pannello del circuito principale, e verificarlo con un tester di tensione. Assicurati anche che nessuno possa riaccendere accidentalmente l'alimentazione mentre lavori sulla luce.
Un'altra cosa che le istruzioni non menzionano esplicitamente è che, nel tuo caso, dovrai prima rimuovere il connettore a vite "zolletta di zucchero" esistente insieme alla lampada attualmente installata, lasciando solo i fili (nero e marrone nella tua foto) uscendo dal soffitto.
Per collegare i fili al connettore, premere l'interruttore a bilanciere sul connettore, inserire l'estremità scoperta del filo nel foro e rilasciare l'interruttore. Potresti voler tirare delicatamente il filo per verificare che rimanga dentro. Quindi ripeti l'operazione per l'altro filo. (Questo è presumibilmente il "2x".)
Il lavoro elettrico effettivo dovrebbe essere fatto a quel punto. Ti viene quindi richiesto di passare a pagina 13, ma poiché non ci hai mostrato una scansione di quella pagina, non posso dire cosa dovrebbe dire. (Se è simile a queste istruzioni di montaggio che ho trovato per un'altra versione della stessa lampada, probabilmente si tratta di assemblare il paralume.)
Nota: nelle istruzioni IKEA, il filo nero (mostrato nel foro superiore del connettore) è quello in tensione e il filo bianco (nel foro inferiore) è il neutro, come mostrato ad esempio a pagina 4 del PDF manuale che ho collegato sopra. Puoi consultare, ad esempio, la pagina Wikipedia collegata da RedGrittyBrick per scoprire quale colore significa vivo e quale significa neutro nella tua parte del mondo. La lampada funzionerà anche se i fili vengono scambiati , ma farlo può rendere leggermente più facile rimanere scioccato se si tocca accidentalmente l'interno del portalampada mentre si cambia la lampadina, quindi si consiglia di farli nel modo giusto.
Per inciso, guardando la tua foto e le varie combinazioni di colori elencate su Wikipedia, sospetto che 1) stai vivendo in Australia o in Nuova Zelanda, 2) il filo marrone è quello vivo e 3) la tua attuale presa a bulbo nudo è cablato nel modo sbagliato. Questa è solo una supposizione, però.
Per completezza, vorrei anche annotare brevemente i passaggi di installazione alternativi mostrati nella pagina di destra:
Pannello 2 (pagina a destra = allegato indiretto)
Se vuoi collegare la lampada a un cavo di alimentazione montato in superficie, devi prima tagliare una tacca per il cavo nel cono di plastica. (Non ho idea di quale sia il nome proprio per quella cosa.) Altrimenti non si adatterà a filo con il soffitto e sembrerà brutto.
Pannello 3 (pagina a destra = allegato indiretto)
Come prima, dovrai appendere la lampada a un gancio nel soffitto. Assicurarsi di utilizzare il foro corretto per il gancio.
Pannello 4 (pagina a destra = allegato indiretto)
Per assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga strappato accidentalmente dal blocco del connettore, inserirlo attraverso i due fori sul gruppo del connettore, come mostrato nella figura. (Ecco a cosa servono; non dovresti appendere la lampada al gancio usando loro.) Quindi inserisci le estremità scoperte dei fili sotto tensione e neutri nel connettore, come mostrato nella pagina precedente.