La cosa più importante che devi fare è essere in grado di mostrare qualcosa. Devi creare un portafoglio davvero forte e questo richiederà molto tempo. Ci sono un sacco di persone là fuori che vorrebbero lo stesso lavoro e di solito provengono da un background moddeler / animazione, quindi di solito ti surclasseranno in qualsiasi strumento (hanno usato per anni) fino a quando non hai speso centinaia, o anche migliaia di ore usando anche quegli strumenti. Tuttavia, essendo un architetto, hai delle intuizioni piuttosto uniche che, se agisci in modo intelligente, potrebbero essere utili per farti notare.
Consiglierei di provare alcuni strumenti. È necessario un programma di modellazione per creare modelli 3D. Come accennato, Blender è un'opzione eccellente e gratuita che viene effettivamente utilizzata nel settore dei giochi, ma prova alcuni strumenti e usa quello che ritieni più comodo per lavorare. Le metodologie e le tecniche sono spesso condivise tra i prodotti in modo da poter imparare rapidamente come utilizzare un altro programma se un lavoro lo richiede. Prepararsi non riguarda strumenti di apprendimento ma tecniche di apprendimento. (Inoltre, non preoccuparti troppo delle licenze, il tuo capo se ne preoccuperà, a meno che se non vuoi diventare indipendente, penso che tutti gli strumenti consentano delle istantanee per il tuo portafoglio, ma non è una cattiva idea sfogliare l'EULA).
Per la progettazione effettiva di livelli. Quindi posizionando i nemici, ecc. Puoi davvero usare UDK o CryEngine o un altro motore di gioco che ha un editor di livello pulito. Ancora una volta tutto quanto sopra: le tecniche sono più importanti degli strumenti.
Non correlato alla tua domanda, ma fai un po 'di ricerca dell'anima. Perché vuoi essere nel settore dei giochi, è fantastico qui, ma hai un leggero svantaggio da truccare in un settore davvero competitivo. Non voglio scoraggiarti, segui i tuoi sogni! Ma perché prima vuoi diventare architetto e perché cambiare percorso adesso? Immagino che queste siano domande difficili per te stesso, hai così tante opzioni alla fine del tuo studio, assicurati di controllare ognuna. Chiediti dove vuoi essere tra 10 anni? (* nota che quasi sempre ottieni questa domanda quando fai domanda per un lavoro: P). In bocca al lupo!