Risposte:
Il sistema particellare può usare solo un tipo di materiale. Il sistema particellare può, tuttavia, alterare la tinta e la trasparenza (ovviamente) di particelle specifiche, nonché avere un numero arbitrario di emettitori. Per ottenere effetti più complessi, tuttavia, dovrai combinare diversi sistemi.
Non ho esperienza con Ogre3D in particolare, ma forse puoi creare una trama con più immagini all'interno e sostituire i raggi UV corrispondenti all'immagine che desideri?