Risposte:
trasformare o trasformazione
Se aggiungi shear al tuo elenco (anche se usato raramente nei giochi), è generalmente noto in matematica come una trasformazione affine .
Il termine generale "trasformazione" è già stato menzionato, di solito è considerato un superset e include anche trasformazioni di proiezione (che non sono affini).
Ho visto PRS usato (posizione, rotazione, scala), ma "matrice di trasformazione" è un nome piuttosto informativo e copre anche altri tipi di trasformazioni (inclinazione, ecc.).
Qualche variante di Transform
o Transformation
avrebbe funzionato.