Magento 2 Traduzioni non funzionanti

10

Sto cercando di tradurre del testo nella pagina di pagamento:

"Il codice postale fornito non è valido."

Tuttavia, quando aggiungo frontend/..theme../Magento_Checkout/i18n/en_US.csve reinstallo quanto segue , la traduzione non è presente:

"Il codice postale fornito non è valido.", "Test".

Ho cancellato anche la cache. Che cosa sto facendo di sbagliato?

magento2 localisation

— torta
fonte

controlla la mia risposta aggiornata. Spero ora di lavorare per te.

— Suresh Chikani,

15

Crea una directory app/i18n/Vendorname/en_US

Emetti comando:

bin/magento i18n:collect-phrases --output "app/i18n/Vendorname/en_US/en_US.csv" --magentoQuesto raccoglierà tutte le frasi traducibili nel file CSV e lo posizionerà nel percorso specificato. Apporta le modifiche al file CSV secondo le tue esigenze e quando pronto invia il comando:

bin/magento i18n:pack app/i18n/Vendorname/en_US/en_US.csv -d en_US

Questo distribuirà le traduzioni dal tuo file.

svuota la cache ecc. e dovresti vedere le tue modifiche.

— DEVTYPE
fonte

Sembra promettente. Dice che il pacchetto linguistico è stato salvato con successo ma la traduzione non è ancora lì.

— Torta

Quando eseguo nuovamente il comando collect-phrases, la traduzione torna a quello che era. Perché non sta salvando?

— Torta

Questo è un comportamento normale, quando ricordi le frasi sovrascrive le tue modifiche perché Magento ha ricordato tutte le frasi predefinite. Il processo consiste nel raccogliere le frasi, apportare le modifiche e distribuirle, una volta distribuite è possibile accedere al modulo interessato, supponiamo che tu abbia apportato modifiche per Aggiungi al carrello per aggiungere al carrello, puoi andare al fornitore / modulo-catalogo / i18n / en_US. csv e cerca il tuo cambiamento. Ho appena riprovato e funziona come dovrebbe. Assicurati di modificare la seconda istanza nella traduzione e di svuotare correttamente la cache. Puoi anche provare a distribuire nuovamente contenuto statico.

— Devtype,

Grazie mille, funziona davvero. Tuttavia, alcune traduzioni non arrivano. La traduzione "Esempio:" e "Campi obbligatori" non vengono tradotti. Come mai?

— Torta

Trovato il problema Ho dovuto installare php bin / magento: upgrade. Dopo di che il mio sito è stato incasinato, ma poi la rappresentazione del tema lo ha riparato. Non ho idea del perché abbia funzionato. Grazie

— Torta

4

È possibile modificare solo il testo scritto in traduzione

Piace : $this->__("Sample Taxt");

Testo suggerito non scritto nella traduzione, quindi non puoi cambiarlo con la traduzione.

Se vuoi cambiarlo, puoi trovarlo nel file JS che si trova:

vendor/magento/module-checkout/view/frontend/web/js/model/shipping-rates-validator.js

Nota: devi sovrascrivere il file JS nel tuo tema.

Elimina pub / statico / *

Esegui comando:

php bin/magento setup:static-content:deploy 

php bin/magento cache:clean

Elimina la cache del browser.

— Suresh Chikani
fonte

Ho provato questo e non ha funzionato per qualche motivo.

— Torta

Ho copiato quel file, modificato la traduzione e messo in app / design / frontend / <vendor> / <theme> / Magento_Checkout / web / js / model, ri-distribuito e ripulito dalla cache. Ma nessun cambiamento ..

— Torta

controlla la mia risposta aggiornata. Spero ora di lavorare per te.

— Suresh Chikani,

Questo ha davvero funzionato. Tuttavia, la soluzione fornita da Devtype soddisfa le mie esigenze in questo caso. Grazie per l'aiuto! :)

— Torta

1

Ho avuto lo stesso problema sul mio sito Web Magento 2, ho provato tutti i tipi di suggerimenti su come risolverlo, ma l'unica cosa che ha funzionato per me è stata:

vai a /pub/static/frontend/<theme>/<theme>/<language for example pl_PL>
Trova js-translation.jsoned eliminalo (creane una copia per ogni evenienza!)
Torna alla cartella principale di Magento ed esegui php bin/magento setup:static-content:deploy pl_PL
Quindi corri php bin/magento cache:flush

Questo è tutto. Se torni alla /pub/static/frontend/<theme>/<theme>/<language for example pl_PL>cartella, nota che js-translation.jsonsono stati nuovamente generati.

Questo problema si verifica perché quando si esegue la distribuzione statica, magento genera il file js-translation.json con tutte le traduzioni inserite in questo file e lo chiama ogni volta che viene caricata la pagina. Quindi, quando è già generato e generalmente vuoto, non può sovrascriverlo con nuove informazioni. Eliminandolo e rigenerandolo risolverà il problema.

Spero che questo possa aiutare qualcuno.

— Pinky_P
fonte

Ciao @Pinky_P, nel mio caso js-translation.json viene aggiornato con la mia traduzione prevista. Ma non mostra in frontend. La prego di aiutarmi a risolvere questo problema.

— Ramya,

0

🎗 Solo un promemoria ...

Magento memorizza alcuni dati di traduzione nella memoria del browser.

Potrebbe essere necessario pulire gli elementi di archiviazione del browser oltre alle cache interne di Magento.

— Ricardo Martins
fonte