Sto provando un nuovo tema e sembra che non riesca a ottenere correttamente le traduzioni. Se cerco la frase inglese nei miei file, posso trovare:
"Non hai articoli da confrontare.", "Sie haben keine Artikel auf der Vergleichsliste."
all'interno del file: Mage_Catalog.csv app / design / frontend / MYTHEME / default / locale / de_DE / praticamente dovrebbe già mostrare la frase tedesca, giusto?
Inoltre ho aggiunto un translate.csv che sembra non funzionare altrettanto bene.
Potrebbe essere un problema con il mio tema o alcune impostazioni di Magento?
Nella mia app / design / frontend / MYTHEME / default / template / catalog / product / compare / sidebar.phtml vedo questo codice:
<?php else: ?>
<p class="empty"><?php echo $this->__('You have no items to compare.') ?></p>
<?php endif; ?>
che mi sta bene anche !? (Questo file è in uso - se cambio qualcosa nel file, viene visualizzato immediatamente sul sito).