come creare un blocco statico multilingue

Devo creare un blocco statico multilingue. Finora ho creato un blocco statico con ID 'delivery_returns'.

Lo sto chiamando in catalog \ product \ view.phtml in questo modo:

$deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns');
echo $deliveryBlock->getTitle();
echo $deliveryBlock->getContent();

Capisco che per tradurre questo blocco:

1. Dovrei semplicemente crearne un altro.
2. Scegli la lingua desiderata dal campo store_view
3. e mantenere l'identificatore del blocco statico uguale all'originale.

Questo metodo funziona con 'footer_links' e anche con un altro blocco statico che ho creato, chiamato 'header_links', ma apparentemente non funziona con il blocco 'delivery_returns'. La modifica della lingua del negozio non carica il blocco 'delivery_returns' tradotto corrispondente

Cosa mi sto perdendo? C'è un modo migliore per raggiungere questo obiettivo?

1. Crea un blocco statico per ogni lingua, tutti con lo stesso identificatore.
2. Rendering del blocco con il cms/blockblocco. Aggiungerà automaticamente l'ID negozio per caricare la versione corretta del blocco.

Ecco un modo semplice per caricare e rendere il blocco direttamente nel file modello:

<?php echo $this->getLayout()->createBlock('cms/block')->setBlockId('delivery_returns')->toHtml() ?>

In alternativa, dichiarare il blocco in un file di layout e renderlo con <?php echo $this->getChildHtml('delivery_returns') ?>:

<block type="cms/block" name="product.delivery_returns" as="delivery_returns">
    <action method="setBlockId"><block_id>delivery_returns</block_id></action>
</block>

La risposta seguente parla dell'impostazione dell'ID negozio prima di caricare il modello, ma, come notato da @benmarks nel commento qui sotto, questo non è necessario, come accade nel _toHtml del blocco ().

Come con molti altri modelli di maghi, prova a impostare l'ID negozio desiderato prima di caricare il modello:

$deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')
                     ->setStoreId(Mage::app()->getStore()->getId())
                     ->load('delivery_returns');

echo $deliveryBlock->getTitle();

/**
 * You shouldn't print the content directly (although I'm assuming it's for debugging purposes only).
 * Use the code below, so as the possible content directives (the "{{ }}" thingies) would be interpreted.
 * Check out Mage_Cms_Block_Block::_toHtml().
 */
echo Mage::helper('cms')->getBlockTemplateProcessor()
                        ->filter($deliveryBlock->getContent());

L'ho realizzato in uno dei seguenti modi:

1. Basta usare un nome di blocco statico diverso, copiare e tradurre e fare riferimento ad esso nel tema separatamente.

2. Puoi usare `{{translate text =" text per tradurre "}} in qualsiasi pagina di blocco statico cms implementando la seguente soluzione alternativa:

   • copia app / codice / core / Mage / Core / Model / Email / Template / Filter.php in app / code / local / Mage / Core / Model / Email / Template / Filter.php e modifica quanto segue:

-

public function translateDirective($construction)
{
    $params = $this->_getIncludeParameters($construction[2]);
    $text = $params['text'];
    return Mage::helper('page')->__($text);
} 

Ulteriori informazioni / fonte:

http://jagdeepbanga.com/blog/magento_how_add_translation_ability_into_cms_page_or_static_block.html

Puoi scaricare un modulo che ho creato sulla base di questa risposta da qui: https://github.com/miguelbalparda/MB_Translate/ Rende disponibile il traduttore in linea di Magento nelle pagine CMS / Block.