Ci sono tonnellate di variazioni su questa situazione; molto dipenderà dalle tue fotocamere (sia cinematografiche che digitali), oltre a ciò che fai di solito con le tue foto. Se tendi solo a caricare su Flickr è una risposta molto diversa rispetto a se ti piace stampare a 20x30.
Ad ogni modo, direi che la situazione di base è questa:
Una semplice stampa da un negativo a colori assomiglierà molto a una semplice stampa da JPEG direttamente dalla fotocamera. E intendo molto simile; vengono stampati sulle stesse macchine, con la stessa correzione del colore e così via. Da Target, ecc., Probabilmente diventeranno un po 'troppo saturi e sgargianti, ma 40 anni di fotografia a colori hanno dimostrato che è quello che piace alla maggior parte delle persone.
Per qualcosa di più complicato, hai bisogno di un buon laboratorio personalizzato, accesso a una camera oscura o, dopo aver escluso quei due, l'attuale preferito degli utenti del cinema tradizionale: le scansioni!
È qui che il vantaggio del digitale aumenta davvero rispetto alle catene di negozi: non devi scansionarlo, hai l'immagine di alta qualità proprio lì. Ottenere buone scansioni dalle catene di negozi è abbastanza incostante, scansioni di grandi dimensioni adatte a stampe di grandi dimensioni potrebbero essere troppo costose o addirittura non disponibili. Sottolineerò che vale sicuramente la pena dare un'occhiata a tutte le opzioni a livello locale; può variare anche tra negozi diversi nella stessa catena.
Detto questo, penso che la situazione "tipica" sarebbe che le scansioni della catena di negozi più semplici fossero in genere le dimensioni che avrebbero usato per le loro normali dimensioni di stampe: adatte per 4x6 o 5x7, forse 8x10 con un po 'di attenzione. Per le stampe di grandi dimensioni, il digitale ha un netto vantaggio.
Per la pubblicazione online, probabilmente mi affiderei ancora al digitale, ma la qualità che ottieni dalle scansioni della catena di negozi è molto più probabile che sia un livello accettabile per Flickr o altre gallerie online - penso che valga la pena notare che alcuni dei migliori i fotografi cinematografici che conosco su Flickr hanno trovato il modo di lavorare solo con catene di negozi.
La situazione di scansione è il motivo per cui molti normali tiratori di pellicole si procurano uno scanner; ottieni scansioni e stampe migliori e si ripaga abbastanza rapidamente.
PS: So che non è quello che hai chiesto, e sicuramente non vale la pena approfondire alcuni esperimenti, ma elaborare il tuo film è quasi sicuramente molto più semplice di quanto pensi. Se ti piacciono le riprese di film, vale sicuramente la pena dare un'occhiata più da vicino.